El Talmud desenmascarado: Las enseñanzas secretas de los rabinos sobre los cristianos

Título original:

The Talmud Unmasked: The Secret Rabbinical Teachings Concerning Christians

Contenido del libro:

Reimpresión de 2009 de la edición de 1939. El reverendo Justinas Pranaitis (1861-1917) fue un sacerdote católico lituano, maestro ruso de teología y profesor de lengua hebrea en la Academia Eclesiástica Imperial de la Iglesia Católica Romana en San Petersburgo, Rusia.

En 1892 publicó en latín El Talmud desenmascarado, un tratado antisemita titulado Christianus in Talmude Iudaeorum, bajo el imprimátur del arzobispo metropolitano de Mogilev. Este tratado se tradujo posteriormente al polaco (1892), francés (1892), alemán (1894), ruso (1911), lituano (1912), italiano (1939), inglés (1939) y español. En 1912, Pranaitis fue llamado a declarar como testigo experto en odio judío a los cristianos en el famoso caso de Menahem Mendel Beilis.

Sin embargo, en el transcurso de ese juicio su credibilidad se evaporó rápidamente cuando la defensa demostró su ignorancia de algunos conceptos y definiciones talmúdicas sencillas, como hullin, hasta el punto de que muchos en la audiencia se rieron ocasionalmente a carcajadas cuando se mostró claramente confuso y ni siquiera pudo responder de forma inteligible a algunas de las preguntas formuladas por mi abogado. Según los relatos del juicio, "el contrainterrogatorio de Pranaitis ha debilitado el valor probatorio de su dictamen pericial, dejando al descubierto su falta de conocimiento de los textos y su insuficiente conocimiento de la literatura judía".

Debido a sus conocimientos de aficionado y a su falta de ingenio, la opinión experta de Pranaitis tiene muy poco valor". La importancia de El Talmud desenmascarado es la de ser un influyente tratado antisemita escrito desde una perspectiva católica.