El Talmud

Opiniones de los lectores

El libro ha cosechado críticas dispares, alabado por su contenido informativo e interesante sobre la historia bíblica y el Talmud, pero criticado por incoherencias en el contenido y la traducción. A muchos lectores les ha parecido interesante y didáctico, mientras que otros han señalado importantes lagunas en el texto y problemas con su presentación.

⬤ Informativo y atractivo para los aficionados a la historia
⬤ bien traducido y fácil de leer
⬤ ofrece valiosas perspectivas sobre historias bíblicas y tradiciones judías
⬤ recomendado por varios lectores
⬤ buen material de referencia.

⬤ Calidad de impresión inconsistente
⬤ algunas omisiones de contenido significativas respecto al Talmud original
⬤ títulos o afirmaciones engañosas respecto a la traducción
⬤ algunas reseñas sugieren que puede no cumplir las expectativas de los lectores que buscan una versión completa.

(basado en 64 opiniones de lectores)

Título original:

The Talmud

Contenido del libro:

El Talmud es uno de los libros sagrados más importantes de la religión hebrea y del mundo. No existía ninguna traducción al inglés del libro hasta que el autor presentó esta obra.

A día de hoy, muy poco del texto real parece estar disponible en inglés, aunque encontramos muchos comentarios interpretativos sobre lo que se supone que significa. El Talmud tiene fama de ser largo y difícil de digerir, pero Polano ha tomado lo que él cree que es el mejor material y lo ha puesto en un formato extremadamente legible.

En lo que respecta a los libros sagrados del mundo, su importancia está a la altura del Corán, el Bhagavad-Gita y, por supuesto, la Biblia. Esta edición, escrita con claridad, permitirá conocer el Talmud a muchas personas que, de otro modo, no habrían tenido la oportunidad de hacerlo.