El Tain

Opiniones de los lectores

Actualmente no hay opiniones de lectores. La calificación se basa en 11 votos.

Título original:

The Tain

Contenido del libro:

También conocida como El asalto al ganado de Cooley, esta antigua leyenda irlandesa narra las hazañas heroicas de C Chulainn. Es la epopeya central del ciclo del Ulster del siglo VIII, está escrita principalmente en prosa y se sitúa en la época precristiana.

Escenas de combates encarnizados, entretejidas con ejemplos de humor terrenal y exageración salvaje, forman una moraleja final que denuncia la inutilidad de la guerra y la inutilidad de las posesiones. El relato comienza con una discusión entre Ailill y su esposa Medb, reina de Connacht, sobre cuál de los dos es más rico. Ambos están empatados, salvo por la posesión de Ailill de un toro mágico.

Medb decide obtener el Toro Marrón de Cooley en el cercano Ulster, donde todos los guerreros han sido abatidos por una maldición, excepto el adolescente C Chulainn, que sin ayuda de nadie se enfrenta a los invasores. El T in rebosa interés histórico, y la traducción de Joseph Dunn es fiel al original gaélico y muy accesible para los lectores modernos.