El Sutra del Loto - Saddharma-Pundarika: El Loto de la Verdadera Ley - El Antiguo Texto Budista Mahayana, Completo

Opiniones de los lectores

El libro es una nueva y refrescante traducción del Sutra del Loto, apreciada por su claridad y profundidad, dirigida a estudiantes serios de la Vía de Buda.

⬤ Claridad y perspicacia de la traducción
⬤ adecuada para estudiantes serios
⬤ comparable a la calidad de las traducciones de Thomas Cleary
⬤ alta recomendación general.

Contiene varias erratas que distraen; uso de '&c.' en lugar de frases repetidas.

(basado en 1 opiniones de lectores)

Título original:

Lotus Sutra - Saddharma-Pundarika: The Lotus of the True Law - The Ancient Mahayana Buddhist Text, Complete

Contenido del libro:

El Sutra del Loto, uno de los textos más significativos del budismo Mahayana, se presenta aquí completo, en la autorizada traducción de H. Kern.

Kern presenta las escrituras budistas originales en su formato capitular, ya que comienzan con el Buda Shakyamuni sumido en una profunda conciencia meditativa. Durante este estado, percibe un vasto rayo de luz, que ilumina y alumbra otros campos búdicos lejanos hacia el Este. Tras esta trascendental exhibición, se nos ofrecen las lecciones del budismo primitivo, cómo el camino espiritual del bodhisattva permite alcanzar el estatus de Buda y la iluminación completa.

También oímos hablar de diversas parábolas y enseñanzas morales, de aquellos que acuden a los Budas con preguntas o peticiones de guía espiritual. También se relatan historias mitológicas, como la creación y el descubrimiento de la Ciudad Mágica con sus tesoros simbólicos. Los últimos capítulos, que profundizan en la naturaleza inmortal del personaje de Buda y en la sabiduría atemporal que propugna, se cuentan entre las mejores explicaciones de la fe budista jamás escritas.

H. Kern interpreta los relatos y las lecciones espirituales en un magnífico inglés, con sumo cuidado para no malinterpretar ni diluir la guía.