El Sutra del Corazón y más allá: Una traducción del Sutra del Corazón con comentarios

Opiniones de los lectores

Actualmente no hay opiniones de lectores. La calificación se basa en 2 votos.

Título original:

The Heart Sutra and Beyond: A Translation of the Heart Sutra with Commentary

Contenido del libro:

"Las enseñanzas budistas sostienen que no existe un creador. En su lugar, introducen la teoría del origen dependiente (yun-qǐ, 緣起) para explicar que las cosas y los acontecimientos surgen debido a sus causaciones interdependientes. Sin embargo, esta teoría es inadecuada porque, para empezar, no aclara por qué hay causaciones interdependientes. Mi mente inquisitiva me llevó a indagar en otras escuelas de conocimiento en busca de explicaciones más satisfactorias. Fue gratificante toparme con la Antroposofía, que explora cuestiones no abordadas en el budismo". -- Kwan-yuk Claire Sit

El Sutra del Corazón y más allá incluye El Sutra del Corazón en chino por Xunzng y una refrescante traducción al inglés por la Dra. Kwan-yuk Claire Sit. El tema principal y el propósito del libro es mostrar cómo se puede practicar la perfección de la sabiduría.

La Dra. Sit analiza El Sutra del Corazón con metáforas, historias, ilustraciones, escrituras budistas, textos taoístas relevantes y enseñanzas antroposóficas. Se adentra en la Antroposofía para explorar la conexión mística entre forma y vacío; entre budismo y cristianismo esotérico; entre Buda Gautama y el joven Jesús; y entre el futuro Buda Maitreya y Jesucristo. Aplica su profundo conocimiento de los dos nombres chinos de Avalokitesvara ( Guan-z-zi ) y Sariputra ( Sh-l-zi ) para revelar la esencia del sutra. Por último, señala que cualquiera puede obtener grandes bendiciones meditando en un breve mantra presentado en el sutra.

Su comentario sobre este texto intemporal aporta profundos conocimientos tanto a quienes se inician en el Sutra del Corazón como a quienes llevan muchos años estudiando y practicando el budismo.