El sutra de las montañas y las aguas: Guía del practicante del Sansuikyo de Dogen

Opiniones de los lectores

El libro contiene una traducción y un comentario del Sutra de las montañas y las aguas de Dōgen, elogiado por su claridad y profundidad por diversos críticos. Aunque se recomienda a los practicantes budistas serios y a quienes están familiarizados con la obra de Dōgen, algunos lectores lo consideran un reto y sugieren que los recién llegados pueden tener dificultades para captar sus conceptos más profundos.

La traducción es lúcida y clara, y ofrece comentarios perspicaces sobre la obra de Dōgen. Es muy recomendable para los practicantes budistas, ya que ofrece una comprensión profunda de las enseñanzas de Dōgen. Los críticos aprecian la naturaleza profunda y conmovedora del comentario, considerándolo un clásico de la literatura zen moderna.

El libro puede resultar excesivamente complejo para los recién llegados al zen y a las enseñanzas de Dōgen, lo que lo hace menos accesible para quienes no tienen un conocimiento maduro del tema. Algunos lectores se sintieron engañados por la percepción de que se trata simplemente de un comentario, en lugar de una traducción real del sutra.

(basado en 12 opiniones de lectores)

Título original:

The Mountains and Waters Sutra: A Practitioner's Guide to Dogen's Sansuikyo

Contenido del libro:

Un mapa indispensable de un texto zen clásico.

"Las montañas y las aguas son la expresión de los viejos budas".

Así comienza "Sansuikyo", o "Sutra de las montañas y las aguas", una obra maestra de poesía y perspicacia de Eihei Dogen, fundador en el siglo XIII de la escuela Soto de Zen.

Shohaku Okumura -conocido por sus traducciones y enseñanzas magistrales sobre Dogen- guía al lector a través de las ricas capas de metáfora y significado de "Sansuikyo", que a menudo se considera el ensayo más bello del monumental Shobogenzo de Dogen. Su voz sabia y amable nos muestra las preguntas que Dogen plantea y nos ayuda a darnos cuenta de cuáles podrían ser las respuestas. ¿Qué significa que las montañas caminen? ¿Cómo son las montañas una expresión de la verdad de Buda, y cómo podemos aprender a escuchar las profundas enseñanzas de las aguas de los ríos? A lo largo de este luminoso volumen, aprendemos cómo podemos vivir en armonía con la naturaleza desde el respeto y la gratitud, y despertar a nuestra verdadera naturaleza.