El sueño: Diario de una película

Título original:

The Dream: A Diary of a Film

Contenido del libro:

En 1980, el cineasta sirio Mohammad Malas viajó a Líbano para filmar un documental de entrevistas con palestinos de los campos de refugiados de los alrededores de Beirut sobre sus sueños.

El sueño: Diario de la película es la inquietante crónica de Malas de su inmersión en la vida de los campos, incluidos Shatila, Burj al-Barajneh, Nahr al-Bared y Ein al-Helweh. También describe el proceso de rodaje, desde la fase de investigación hasta el estreno no oficial de la película, en el campo de Shatila, antes de que llegara al público mundial.

Con detalles vívidos y poéticos, Malas ofrece una instantánea de los refugiados palestinos en una coyuntura crítica de la sangrienta guerra civil libanesa, y en el apogeo del poder de la OLP en Líbano antes de la invasión israelí de 1982 y la posterior expulsión de la OLP. Malas indaga en los sueños y temores existenciales de sus personajes con la aguda sensibilidad de un artista, revelando hasta qué punto las heridas y contingencias de los apátridas palestinos se entretejen en el tapiz de un nacionalismo árabe fragmentado. Aunque interrumpió su trabajo en la película en 1982, tras las masacres de Sabra y Shatila, la terminó en 1987, convirtiendo 400 entrevistas en 23 sueños y 45 minutos de pantalla.

Tanto el diario como la película presentan a estas personas en un punto intermedio entre el tiempo presente y el pasado, pero se conservan para siempre en la palabra, la cinta magnética y, ahora, en código digital. El Sueño es una lectura esencial para cualquier persona interesada en la historia de los palestinos en el Oriente Próximo moderno, y para estudiantes y estudiosos del cine, la política y la literatura árabes.