El sueño de una noche de verano

Opiniones de los lectores

Las reseñas destacan que «Sueño de una noche de verano (Shakespeare Made Clear)» es una versión muy accesible de la obra clásica de Shakespeare, que ofrece traducciones línea por línea y un útil contexto histórico. Los lectores aprecian su valor didáctico, sobre todo para quienes no están familiarizados con el inglés isabelino, mientras que algunos expresan su preocupación por el formato y su adecuación para un público más joven.

⬤ Hace más accesible el texto de Shakespeare mediante traducciones línea por línea.
⬤ Proporciona contexto histórico y explicaciones para frases arcaicas, mejorando la comprensión.
⬤ Adecuado para una amplia gama de lectores, desde niños hasta estudiantes universitarios.
⬤ Incluye resúmenes y debates sobre los principales temas y personajes.
⬤ Educativo y entretenido, atractivo incluso para quienes suelen sentirse intimidados por Shakespeare.

⬤ El formato es criticado por interrumpir el flujo de la obra, ya que las traducciones y explicaciones aparecen después de los pasajes en lugar de junto a ellos.
⬤ Algunas ediciones carecen de ilustraciones o del esperado formato para niños, lo que las hace menos adecuadas para los lectores más jóvenes.
⬤ La maquetación puede llevar a algunos lectores a saltarse por completo el texto original, centrándose únicamente en las explicaciones.

(basado en 494 opiniones de lectores)

Título original:

A Midsummer Night's Dream

Contenido del libro:

Una edición mejorada y de mayor formato de las obras de Shakespeare de Cambridge School, ampliamente reescritas, ampliadas y producidas con un nuevo y atractivo diseño. Un enfoque activo de Shakespeare en el aula permite a los estudiantes habitar el mundo imaginativo de Shakespeare de forma accesible y creativa.

Se anima a los estudiantes a compartir el amor de Shakespeare por el lenguaje, el interés por los personajes y el sentido del teatro. Las actividades de clase, sustancialmente revisadas y ampliadas a todo color, están organizadas temáticamente en las secciones "Escenografía", "Escribir sobre ella", "El lenguaje en la obra", "Personajes" y "Temas". Los glosarios ampliados están alineados con el texto de la obra para facilitar la consulta.

Las notas finales ampliadas incluyen amplias orientaciones para la redacción de ensayos sobre "El sueño de una noche de verano" y Shakespeare. Incluye fotos en color de representaciones de "Sueño de una noche de verano" en todo el mundo.