El sol del más allá / El reflujo de los sentidos

Opiniones de los lectores

El libro muestra la poesía de Ana Blandiana, poeta rumana cuya obra explora significados profundos con humildad e introspección. Consta de poemas sobre la identidad rumana, la muerte y la literatura, y anima a los lectores a reflexionar sobre sus propias experiencias.

La poesía es rica en significado y profundidad, y suscita reflexiones. La colección está bien introducida y enlaza con el significado de su siguiente obra. Los lectores aprecian la naturaleza delicada y transformadora de la escritura de Blandiana.

No es ideal para leerlo todo de una vez debido a la naturaleza reflexiva de cada poema, que puede requerir más tiempo para digerirlo.

(basado en 1 opiniones de lectores)

Título original:

The Sun of Hereafter / Ebb of the Senses

Contenido del libro:

Ana Blandiana es una de las poetas más destacadas de Rumanía, una de las principales disidentes antes de la caída del comunismo y ahora la más firme candidata de su país al Premio Nobel. Destacada opositora al régimen de Ceausescu, Blandiana se dio a conocer por sus atrevidos y francos poemas, así como por su valiente defensa de los valores éticos.

A lo largo de los años, sus obras se han convertido en el símbolo de una conciencia ética que se niega a ser silenciada por un gobierno totalitario. Esta nueva traducción de Viorica Patea y Paul Scott Derrick reúne sus dos poemarios, The Sun of Hereafter (2000) y Ebb of the Senses (2004), ambos escritos tras la caída del Telón de Acero, mientras Blandiana participaba activa y desinteresadamente en la esfera pública como Presidenta de la Alianza Cívica (1990-2001), organización apolítica que hizo posible la integración de Rumanía en la Unión Europea. Estos dos libros marcan un punto de inflexión en la evolución poética de Blandiana: conducen hacia una nueva concepción de la poesía como reflexión sobre el ser que culmina en Mi tierra natal A4 (publicado por primera vez en Rumanía en 2010 y editado en inglés por Bloodaxe en 2014).

Después de 1989, los motivos de su poesía siguen siendo los mismos, pero adquieren una dimensión más universal. Para Blandiana, el escritor es menos un creador que un testigo del mundo que habita. Cree que la poesía registra la experiencia del propio tiempo e insiste en que "no es una serie de acontecimientos, sino una secuencia de visiones".

La poesía de Blandiana oscila entre la percepción sensual del mundo y la nostalgia de la trascendencia. Las definiciones enigmáticas se alternan con una serie de preguntas cifradas cargadas de gravedad melancólica. De hecho, su poesía podría verse como una búsqueda de definiciones a las que se llega a través de una serie de preguntas.

Sus poemas describen la degradación de los valores humanísticos y las distintas formas en que el individuo se ve amenazado. Expresan el anhelo de un estado de pureza primordial y la conciencia de las fuerzas destructivas a las que el ser debe enfrentarse.