El sindicato

Título original:

The Syndicate

Contenido del libro:

Antonio Barracano, expulsado clandestinamente de Nápoles en su juventud tras matar a puñaladas a un brutal vigilante nocturno, regresó a su país en los años sesenta convertido en un hombre rico. Utilizó su nuevo estatus para anular su condena por asesinato, y pronto se convirtió en un hombre temido pero respetado en toda la ciudad. Don Antonio ha convertido en el trabajo de su vida hacer justicia a los criminales de Nápoles que, de otro modo, no temerían a la ley. Gobierna los bajos fondos de la ciudad con una vara de hierro.

La obra comienza cuando un joven respetable pero pobre que ha decidido asesinar a su padre acude a Don Antonio en busca de consejo. El "Padrino" napolitano emerge de las sombras para hacer al padre del joven una oferta que no puede rechazar. La comedia se ennegrece a medida que la "respetable" Nápoles choca con su submundo criminal.

La comedia negra de patetismo y farsa de uno de los dramaturgos italianos más eminentes del siglo XX, El sindicato ( Il sindaco del rione Sanit ) de Eduardo De Filippo, es ahora accesible y contemporánea gracias a esta traducción de Mike Poulton.