El simulador de fronteras: Poemas

Opiniones de los lectores

Actualmente no hay opiniones de lectores. La calificación se basa en 5 votos.

Título original:

The Border Simulator: Poems

Contenido del libro:

Un poemario de gran riqueza lírica que reimagina la frontera entre Estados Unidos y México como un lugar real y una simulación viviente, y cuenta la historia de dos hermanos atrapados entre ambos.

Gabriel Dozal cruza fronteras con esta historia. Es su trabajo: poesía narrativa descubriendo un nuevo lenguaje"--Sandra Cisneros, autora de Mujer sin vergüenza.

"Este cruzador es una posesión que alguien quiere pero no sabemos bien quién.

Y el cruzado a menudo debe poseerse a sí mismo. A perpetuidad".

En la primera colección de Gabriel Dozal, la frontera entre Estados Unidos y México se redefine como un lugar de invención; cruzarla se convierte en una cuestión de simulación. Los poemas acompañan a Primitivo, que intenta cruzar la frontera, un límite imaginario que se vuelve más real y desafiante a medida que avanza su viaje; y a su hermana, Primitiva, que vive una vida alternativa y estática como trabajadora migrante explotada en la fábrica.

El mundo de la tecnología y la burocracia chocan y la humanidad se queda por el camino, mientras Primitiva soporta el trabajo pesado en la fábrica. "Antes nuestros carnés eran decorativos. Ahora cambiamos con otra persona, otro trabajador que nos borrará la serenata de los ojos". Sin forma de escapar de la simulación, Primitivo y Primitiva deben participar en ella, maquinando para ganarse su favor. Para ganar, deben ser el mejor ejecutante de la fábrica, la mejor imitación de un ciudadano, la mejor máquina.

Con un formato bilingüe para lectores ingleses y españoles, El simulador de fronteras explora las fronteras físicas y metafísicas, así como la brecha digital de nuestra era moderna. Con imágenes inventivas, juegos de palabras enérgicos y movimientos emocionantes, estos poemas llenos de energía oscilan entre lo angustioso y lo alegre, cuestionando, innovando y, en última instancia, redefiniendo binarios y divisiones.