El Simbad bizantino

Opiniones de los lectores

Actualmente no hay opiniones de lectores. La calificación se basa en 2 votos.

Título original:

The Byzantine Sinbad

Contenido del libro:

El Simbad bizantino recoge El libro de Syntipas el filósofo y Las fábulas de Syntipas, ambos traducidos del siríaco a finales del siglo XI por el erudito Michael Andreopoulos. Escrito originalmente en persa y perteneciente a una tradición narrativa medieval multilingüe y multicultural, El libro de Syntipas cuenta cómo el hijo anónimo del rey persa Ciro -alumno del filósofo de ficción Simbad, conocido en griego como Syntipas- es acusado falsamente de violación por una concubina real.

Mientras el joven espera su ejecución, siete filósofos y la concubina intentan influir en el juicio de Ciro. Tras siete días de narraciones, el hijo es exonerado y demuestra la sabiduría que aprendió de Syntipas.

Los sesenta y dos cuentos morales de Las fábulas de Syntipas se inspiran principalmente en la tradición de Esopo, pero incluyen quince que se atribuyen exclusivamente al filósofo. Este volumen es la primera traducción al inglés que reúne los textos griegos bizantinos de Andreopoulos.