Opiniones de los lectores
Resumen:El libro «Silencio» presenta un cautivador relato medieval que explora temas como el feminismo, el heroísmo y los roles de género, enganchando a los lectores con su narrativa y sus fuertes personajes. Sin embargo, la traducción ha sido criticada por su lenguaje moderno, su redacción torpe y sus numerosos errores tipográficos, especialmente en los formatos digitales.
Ventajas:La historia es entretenida, está bien escrita y es sorprendentemente relevante para los lectores modernos, con un fuerte desarrollo de los personajes y una trama convincente. La edición en dos idiomas permite a los lectores apreciar tanto el texto original como la traducción.
Desventajas:La traducción tiene varios problemas, como vocabulario moderno que parece fuera de lugar, frases incómodas y un número significativo de erratas. La versión Kindle se ha descrito como mal formateada y difícil de leer.
(basado en 18 opiniones de lectores)
Título original:
Silence: A Thirteenth-Century French Romance
Contenido del libro:
Esta edición bilingüe, un texto paralelo en francés antiguo e inglés, se basa en un nuevo examen del manuscrito en francés antiguo, y pone Silencio a disposición de especialistas y estudiantes de diversos campos de la literatura y los estudios sobre la mujer.
El Roman de Silence, romance artúrico del siglo XIII, cuenta la historia de una muchacha criada como un muchacho, igualmente consumada como juglar y caballero, cuya tarea final, la captura de Merlín, conduce a su desenmascaramiento.
Otros datos del libro:
| ISBN: | 9780870135439 |
| Autor: | |
| Editorial: | |
| Idioma: | inglés |
| Encuadernación: | Tapa blanda |
Compra:
Actualmente disponible, en stock.
