El silencio del príncipe miskito: cómo se colonizó el diálogo cultural

Título original:

The Silence of the Miskito Prince: How Cultural Dialogue Was Colonized

Contenido del libro:

Confrontando las fisuras creadas por nuestro vocabulario conceptual común para los estudios coloniales norteamericanos.

¿Cómo podemos contar las historias coloniales de forma que inviten a la conversación intercultural dentro de campos humanísticos que son a su vez producto de la dominación colonial? Comenzando con un famoso episodio de comunicación fallida de la narrativa del esclavo liberado Olaudah Equiano, The Silence of the Miskito Prince explora esta cuestión examinando críticamente cinco conceptos utilizados frecuentemente para imaginar soluciones a los retos de la comunicación intercultural: comprensión, cosmopolitismo, piedad, reciprocidad y paciencia.

Centrándose en los dos primeros siglos de colonización norteamericana, Matt Cohen rastrea cómo estos cinco conceptos de relaciones interculturales surgieron de la dinámica colonial y siguen evolucionando dentro de ella. A través de una serie de reveladoras exploraciones de archivos, defiende la necesidad de un nuevo vocabulario para el análisis de las interacciones del pasado, extraído de los ámbitos intelectual y espiritual de los colonizados, y de una práctica historiográfica orientada menos hacia la ilusión de una comprensión completa y una autoridad académica y más hacia las creencias y experiencias de las comunidades descendientes.

El silencio del príncipe miskito aboga por nuevas formas de enmarcar las conversaciones académicas que utilicen las interacciones del pasado como lugar para pensar en las relaciones interculturales de hoy. Al investigar las historias coloniales de estos términos que se suponía promovían la inclusión, Cohen ofrece tanto una reflexión sobre cómo hemos llegado hasta aquí como un modelo de humildad académica que nos obliga a respetar nuestros mejores o peores pasados.