El Shakespeare de Nabokov

Título original:

Nabokov's Shakespeare

Contenido del libro:

El Shakespeare de Nabokov es un estudio exhaustivo de una importante e interesante relación literaria. Explora las muchas y profundas formas en que las obras de Shakespeare, el mayor escritor de la lengua inglesa, penetran en las novelas de Vladimir Nabokov, uno de los mejores estilistas de la prosa inglesa del siglo XX.

En su juventud rusa, Nabokov leyó todo Shakespeare, en inglés. Algunas de sus novelas más conocidas (Lolita, Pálido fuego y Ada) están impregnadas de Shakespeare y shakespeareanismos. Nabokov utiliza a Shakespeare y las obras de Shakespeare de formas sorprendentemente variadas, desde las referencias más casuales hasta profundos vínculos temáticos.

Schuman ofrece una taxonomía de los shakespeareanismos de Nabokov; un análisis cuantitativo de Shakespeare en Nabokov; un examen de las obras rusas de Nabokov, sus primeras novelas inglesas, los escritos no novelísticos (poesía, crítica, relatos), las principales obras de Nabokov y sus novelas finales; y un análisis de la naturaleza de las relaciones e influencias literarias.

Con prólogo de Brian Boyd.