El romance popular en Islandia: Las mujeres, las visiones del mundo y los testigos manuscritos de Ntda Saga

Título original:

Popular Romance in Iceland: The Women, Worldviews, and Manuscript Witnesses of Ntda Saga

Contenido del libro:

La saga de N t da, un romance islandés de finales de la Edad Media sobre el «rey doncella» de Francia, suscitó interés en su época y creció en popularidad en la Islandia posterior a la Reforma, pero hasta ahora no había recibido el exhaustivo análisis académico que se merece.

Analizando esta saga desde diversas perspectivas, este libro arroja luz sobre la manera en que la saga N t da explora y negocia el género romántico desde una perspectiva islandesa, mostrando los fuertes personajes femeninos, la visión del mundo y la larga tradición manuscrita de esta apasionante saga. Comenzando con el contexto del manuscrito de la saga de N t da, incluyendo su recepción y transformación en la Islandia moderna temprana, este estudio también discute cómo la saga de N t da fue influenciada por, y también influenció más adelante, otros romances islandeses.

Considerando el texto como literatura, el análisis de su inusual representación de la geografía mundial, así como de los diversos personajes y sus relaciones, permite comprender mejor las ideas de los islandeses medievales sobre sí mismos y el mundo en que vivían, incluidas cuestiones sobre la identidad islandesa, el género, la solidaridad femenina y el propio género literario del romance. El libro también incluye una edición de lectura y una traducción de N t da saga recientemente revisadas.