El romance de Tristán: La historia de la locura de Tristán

Opiniones de los lectores

El libro «Romance de Tristán» de Beroul presenta una trágica historia de amor ambientada en los siglos XI y XII entre Tristán e Yseut, la esposa de su tío, el rey Marcos. La narración, llena de contexto histórico y vívidas caracterizaciones, capta la naturaleza compleja y a menudo fatalista de su romance, influido por una poción de amor. La traducción ha sido elogiada por su facilidad de lectura y su estilo atractivo, que la hacen accesible a los lectores modernos. Sin embargo, hay comentarios sobre su brevedad y el estilo narrativo que puede diferir de la literatura contemporánea.

⬤ Narración didáctica y atractiva
⬤ capta el contexto histórico
⬤ fácil de leer
⬤ fuerte desarrollo de los personajes
⬤ literatura artúrica clásica
⬤ imágenes y narración vívidas
⬤ ofrece un estilo narrativo diferente al de la literatura moderna
⬤ traducción perspicaz con notas útiles.

⬤ La historia es más corta de lo que algunos lectores preferirían
⬤ el estilo narrativo puede parecer anticuado o diferente
⬤ algunos personajes y acontecimientos pueden morir u ocurrir fuera de secuencia
⬤ la ambigüedad moral del cuento puede no coincidir con las expectativas tradicionales de los cuentos medievales.

(basado en 13 opiniones de lectores)

Título original:

The Romance of Tristan: The Tale of Tristan's Madness

Contenido del libro:

Esta edición contiene quizá la versión más antigua y elemental de la trágica leyenda de Tristán e Yseult en una distinguida traducción en prosa. Alan S.

Fredrick resume los episodios que faltan e incluye una traducción de 'El cuento de la locura de Tristán'. Durante más de setenta años, Penguin ha sido la editorial líder de literatura clásica en el mundo anglosajón.

Con más de 1.700 títulos, Penguin Classics representa una estantería global de las mejores obras a lo largo de la historia y a través de géneros y disciplinas. Los lectores confían en que esta serie les proporcione textos fidedignos, enriquecidos con introducciones y notas de distinguidos eruditos y autores contemporáneos, así como traducciones actualizadas de traductores galardonados.