El romance de la hada Melusine

Opiniones de los lectores

Las reseñas destacan la naturaleza encantadora del libro, su importancia histórica y la profundidad de sus temas relacionados con el amor y las relaciones. Los lectores apreciaron la traducción del manuscrito medieval francés y encontraron cautivadora la historia, que aporta ideas sobre el pensamiento y la cultura históricos.

Una historia atractiva y cautivadora, bien traducida del francés medieval, rica en temas sobre el amor y las relaciones, que aporta conocimientos históricos, los lectores la encontraron encantadora y sorprendentemente convincente.

Algunos lectores mencionaron su falta de familiaridad con la novela francesa original, lo que puede afectar a su apreciación de la profundidad de la historia. La mención de inconvenientes fue mínima, pero algunos esperaban un tono más erudito.

(basado en 6 opiniones de lectores)

Título original:

The Romance of the Faery Melusine

Contenido del libro:

Nacido en el corazón de la Francia medieval, el Romance del hada Melusine cuenta la historia de Raymondin de Poitiers, que mata accidentalmente a su tío mientras cazaba y, huyendo a lo profundo del bosque, se encuentra con un hada junto a una fuente. El hada Melusine se enamora de él y acepta ayudarlo y convertirse en su esposa, a condición de que no intente verla entre el anochecer y el amanecer de cada sábado.

Sobre esta base, la casa de Lusignan prospera y prospera, hasta que una serie de acontecimientos traicioneros tientan a Raymondin a violar su promesa y romper la magia que mantiene a su esposa hada en el mundo humano. Plasmada por primera vez en un texto escrito por Jean d'Arras en 1393, la leyenda del hada Melusine está bien arraigada en Francia, donde se le atribuye la fundación de la familia, la ciudad y el castillo de Lusignan.

Sin embargo, es muy poco conocida en el mundo anglosajón, a pesar de que Melusine era originaria de Escocia. Esta nueva versión de Gareth Knight, traducida de la novela de André Lebey Le Roman de la Melusine (1920), conserva la frescura del relato de Lebey y se beneficia de la experiencia de Knight tanto en literatura francesa como en la tradición esotérica de los hados.