El río de Kumak: Un cuento del lejano Norte

Título original:

Kumak's River: A Tall Tale from the Far North

Contenido del libro:

En el Ártico, antes de que el invierno dé paso a los capullos y las flores, se produce la ruptura, el momento en que el hielo de un río helado se rompe de repente en un espectacular espectáculo visual y sonoro. Enormes trozos de hielo crujen y se golpean entre sí, empujando río abajo hacia el mar.

Ese río vendrá a visitarnos hoy", dice Kumak. El agua empieza a subir. Se desborda por las orillas del río, sube por la playa de arena y empieza a fluir por encima de las bateas y las barcas.

Mientras las aguas arrasan su aldea, Kumak y su familia se refugian en el tejado de su casa.

"Mira", dice la mujer de Kumak, "ahí va el bidón de aceite del tío Aglu". "Mira", dijo la madre de la mujer de Kumak, "ahí van las barcas de pesca y los flotadores de red de Aana Lulu" "Mira", dijeron los hijos e hijas de Kumak, "ahí va el balón de baloncesto del pequeño Nate"' Justo cuando Kumak y su familia sienten que todo está perdido, "como si alguien hubiera desenchufado una bañera", el agua retrocede.

"Justo a tiempo" gritan los aldeanos. "En un esfuerzo por recuperar el mayor número posible de sus pertenencias, Kumak y el pueblo ponen en práctica el valor de la comunidad y el trabajo en equipo. En esta aventura lúdica y desenfadada, los aldeanos muestran respeto por el inmenso poder de la naturaleza mientras Kumak los reúne para rescatar sus provisiones, juguetes, enseres domésticos y, finalmente, los perros de Kumak.

A través de un arte vivo, un texto humorístico y notas informativas, el autor Michael Bania transmite detalles auténticos de la vida en el pueblo inupiat y ofrece a los jóvenes lectores una fascinante ventana a otra cultura a medida que continúa la vida del desventurado pero adorable Kumak. El primer libro de Bania, KUMAK'S HOUSE (La casa de Kumak), fue galardonado en 2003 con el premio Children's Book Council Notable Trade Book in Social Studies. Su segundo libro, LOS PECES DE KUMAK, recibió el premio al mejor libro de estudios sociales del Children's Book Council en 2005.

Ambos libros fueron elegidos para la "Batalla de los Libros" de la Asociación de Bibliotecas Escolares de Alaska para Primer Grado. KUMAK'S FISH fue un libro de honor para el primer premio Wanda Gag Read Aloud Book Award.