El Renegado

Opiniones de los lectores

Las reseñas destacan la obra de Philip Massinger «El Renegado», que, a pesar de sus cuestionables cualidades como obra teatral, es elogiada por la magnífica edición y la perspicaz introducción de Michael Neill. La obra aborda temas como el amor, la conversión y las actitudes hacia el Islam, revelando el contexto sociopolítico de su época. Sin embargo, sus elementos de entretenimiento son criticados por carecer de credibilidad y profundidad, particularmente en su retrato del cristianismo frente al islam.

⬤ Edición excepcional respaldada por una investigación exhaustiva.
⬤ Obra atractiva y entretenida, llena de giros dramáticos.
⬤ Introducción perspicaz y erudita que contextualiza la obra dentro de su periodo histórico.
⬤ Notas a pie de página que mejoran la comprensión del texto.

⬤ La obra en sí se considera cruda y carente de profundidad en el tratamiento de temas serios.
⬤ El excesivo celo por el pentámetro yámbico se considera poco práctico para las representaciones modernas.
⬤ Los personajes y los elementos de la trama carecen de credibilidad.
⬤ La obra no se ha representado en siglos y puede que no se reestrene pronto.

(basado en 5 opiniones de lectores)

Título original:

The Renegado

Contenido del libro:

El Renegado es una de las obras más descaradamente divertidas de su época, inspirada en varias obras de Cervantes, basadas en sus propias experiencias como cautivo en Argel. La tragicomedia de Massinger introduce en la escena inglesa la narrativa erótica del cautiverio y la combina con el popular motivo romántico de la conquista de una princesa exótica por un héroe cristiano. Pero incluso cuando se entrega a la fantasía romántica, El Renegado aborda cuestiones polémicas de política nacional e internacional, ofreciendo una respuesta provocadora a las disputas sectarias que dividían Inglaterra en la década de 1620, al tiempo que explota los temores europeos más amplios ante el imperio musulmán expansionista de los otomanos. A través de su tratamiento de la confrontación religiosa y la conversión, la obra de Massinger ofrece importantes perspectivas sobre la construcción del mundo islámico a principios de la Edad Moderna, y emerge como una pieza con inesperadas resonancias para nuestro tiempo.

Se trata de la primera gran edición en un solo volumen de El Renegado, que lo pone al alcance de todos los estudiantes y profesores de arte dramático de la Edad Moderna. Con notas de comentario detalladas en cada página y una introducción ilustrada que evalúa su impacto en la escena renacentista, así como su especial relevancia para nuestra sociedad multicultural contemporánea, se trata de una edición didáctica estimulante y original.

En un apéndice se incluye un extracto de Las cárceles de Argel de Cervantes, fuente clave de la obra, y el texto completo de Cervantes está disponible en el sitio web de Arden como recurso adicional.