El regreso del narrador: Poemas de cuentos

Título original:

The Storyteller's Return: Story Poems

Contenido del libro:

«Opal Palmer Adisa ha perfeccionado una gramática femenina, y un lenguaje enraizado en el paisaje de Jamaica, un paisaje que ella aprehende tan irresistible como el cuerpo de una mujer: complejo, vibrante, peligroso y bello, y sus poemas emergen con una intensidad densa y sensual. En estos poemas, Adisa pone su aguda mirada y su rico lenguaje al servicio de su regreso a la Jamaica de la belleza, la violencia sexual y física, la pérdida y la memoria, un lugar donde «nadie se siente seguro» y, sin embargo, un lugar donde las arias de «maaanin-maanin» son reparadoras.

Adisa convoca al espíritu de las mujeres para que la guíen a través de la memoria y las historias en poemas vulnerables, feroces y reveladores. Opal Palmer Adisa lleva años escribiendo con éxito y, sin embargo, en The Storyteller's Return se tiene la sensación de una voz primera y completa, una forma de ver urgente y poderosa. La abuela de Adisa le dice: «fi siempre tienes un buen hogar/ dash you pee across you doorway».

En la gramática de la mujer, la transgresión es liberación. Se trata de una meditación afirmativa y necesaria sobre el significado contradictorio del hogar, realizada por una poeta y narradora de gran talento.

«El hogar», escribe la narradora, “siempre quedará inacabado”. Kwame Dawes, autor de La montaña y el mar.