El rebrote: Siete relatos de la vida judía antes, durante y después de la ocupación nazi

Opiniones de los lectores

El libro «Regrowth» de Der Nister es una profunda colección de relatos cortos que exploran la vida judía durante el Holocausto a través de una lente única y personal. Escrita con una habilidad literaria excepcional, transmite profundas emociones y percepciones al tiempo que mantiene un estilo poético. Los relatos son muy apreciados por su importancia histórica y su capacidad para resonar en los lectores mucho tiempo después de su lectura.

⬤ Extraordinaria habilidad literaria y estilo poético de Der Nister.
⬤ Perspectiva única de la vida judía en Polonia durante el Holocausto.
⬤ Narraciones emocionalmente poderosas que combinan horror y compasión.
⬤ Lectura esencial para los interesados en el Holocausto y la literatura yiddish.
⬤ Un epílogo digno de mención escrito por el traductor que ofrece un valioso análisis.

⬤ Algunos daños físicos en los ejemplares, como bordes doblados.
⬤ Cierto contenido emocional puede resultar abrumador o difícil de leer para algunos.

(basado en 5 opiniones de lectores)

Título original:

Regrowth: Seven Tales of Jewish Life Before, During, and After Nazi Occupation

Contenido del libro:

Los siete relatos que componen Crecer de nuevo ( Vidervuks ) podrían chocar a los lectores familiarizados con los relatos del Holocausto marcados por tintes lúgubres y sentimentales. Aunque el desenlace es a menudo terrible, los personajes de Der Nister se niegan a aceptar el papel de víctimas.

Del mismo modo, no se cuestiona la monstruosidad de los perpetradores: los nazis pueden ser abominables, pero no merecen más atención de la que merecería un animal salvaje. Der Nister se siente atraído por los partidos capaces de tomar decisiones morales, y sus dilemas a menudo presentan a un oponente que está dentro de su propio pueblo, dentro de uno mismo. "Flora", por ejemplo, sigue a un padre y su hija a través de la invasión nazi y posterior ocupación soviética de una ciudad judeo-polaca.

Der Nister traza un retrato simpático del padre, miembro del Consejo Judío, a pesar de que colabora con los nazis en un intento equivocado de ayudar a su pueblo. Para reparar el error del padre, su hija se une a la resistencia, seduce a un traidor y lo entrega a la muerte.

Las cuentas se saldan en el seno de la comunidad judía. El enemigo nazi pasa desapercibido en el silencio que merece su infamia. Los personajes de Der Nister son astutos y no dudan en utilizar la fuerza cuando es necesario.

Tras la derrota de los nazis y la toma del poder por los soviéticos, sugiere Der Nister, las maniobras continuarán. Los personajes moralmente complejos y las historias ricamente estratificadas de Regrowth reclaman, en última instancia, una visión más matizada de unos crímenes aún no del todo contabilizados.