El rastro de las herraduras de plata

Título original:

The Trail of the Silver Horseshoes

Contenido del libro:

Esta colección de relatos describe acontecimientos o episodios de la vida de un variado grupo de individuos durante el periodo más dramático de la historia de Estados Unidos: la colonización del Oeste americano. El lector será testigo de las penurias y el sufrimiento del grupo Donner-Reed.

El heroísmo de Portugee Phillips, el mensajero que trajo la noticia de la masacre de Fetterman.

Los trágicos sucesos relacionados con la exploración del Gran Cañón por el comandante John W. Powell.

Y el desastroso esfuerzo de los sioux de Minnesota por expulsar a los intrusos blancos de sus cotos de caza tradicionales. Hay un atisbo de la vida ruda y turbulenta en las ciudades de la fiebre del oro de Alaska y Colorado, un intento fallido de atraco a un banco en Northfield, Minnesota, y la muerte violenta de Jack Slade, antiguo gerente de una estación de diligencias en Julesburg, Colorado, mencionado en el libro de Mark Twain, "Roughing It". Las notas históricas al final de los relatos proporcionan al lector hechos reales y un contexto más amplio en el que tuvieron lugar estos sucesos.

* * Jiri Cernik nació en Jicin, Checoslovaquia, y emigró a Estados Unidos en 1967, donde obtuvo un máster en lengua y literatura alemanas en la Universidad George Washington. Ha trabajado en el Instituto del Servicio Exterior, Oficina Educativa del Departamento de Estado de EE.UU. como supervisor de formación lingüística de las secciones checa, eslovaca, serbia, bosnia, croata, búlgara, húngara y griega. Además de su trabajo en el campo de la lingüística y la pedagogía de las lenguas, se ha interesado por la historia de Estados Unidos, en particular por la colonización del Oeste americano. Ha viajado extensamente por todos los estados al oeste del Mississippi y es autor de varias novelas, relatos y obras de no ficción que tratan de esta zona y de las gentes que la colonizaron.

Dos de ellos, publicados en la República Checa, son "The Wild West" y "With a Tomahawk Against the Muskets", una historia detallada en dos volúmenes de las guerras indias que abarca el periodo 1621-1890. Está jubilado y vive con su esposa en Needmore, Pensilvania, donde durante muchos años han criado y exhibido caballos Morgan.