El pueblo de Godlbozhits

Opiniones de los lectores

El libro ofrece un retrato profundo y complejo de la vida en un shtetl polaco durante la década de 1920, haciendo hincapié en las luchas y ambigüedades morales de sus personajes en medio de la agitación social. Presenta un marcado contraste con las descripciones más romantizadas de la vida judía.

El libro ofrece una visión auténtica y sin filtros de la vida en el shtetl, con un rico elenco de personajes de diversas ideologías y complejidades morales. El contexto histórico es convincente, y el estilo de escritura, aunque episódico, contribuye a la profundidad de la exploración de los personajes. La reflexión sobre el impacto de acontecimientos históricos como la Primera Guerra Mundial y la Revolución Rusa invita a la reflexión.

La narración puede resultar difícil de seguir debido a su estructura episódica y a la lucha del traductor por mantener la fidelidad al yiddish original, que puede incluir alusiones confusas y frases mezcladas. Además, la extensión del libro (470 páginas) puede convertirlo en una lectura desalentadora para algunos.

(basado en 1 opiniones de lectores)

Título original:

The People of Godlbozhits

Contenido del libro:

Publicada por primera vez en 1936, El pueblo de Godlbozhits describe la vida ordinaria pero profundamente compleja de una comunidad judía, siguiendo la suerte de una familia y sus numerosos descendientes.

Ambientada en un shtetl de Polonia en el periodo de entreguerras, la novela satírica de Rashkin ofrece una vívida panorámica no sólo de los triunfos y luchas de los residentes, sino también de su densa y complicada red de humanidad. Con humor mordaz e ingenio ácido, Rashkin retrata la sociedad estratificada -la pequeña burguesía, los artesanos y el proletariado- observando la torpeza en todos los niveles.

La prosa yiddish de la novela, ágil y a menudo animada, y su colorido e irascible elenco de personajes ofrecen a los lectores un Yoknapatawpha yiddish en todo su trágico absurdo.