Opiniones de los lectores
Resumen:La antología «El poema hebreo moderno» es elogiada por su riqueza de contenido, sus comentarios perspicaces y su introducción de los lectores a la poesía hebrea. Sin embargo, ha recibido críticas por el pequeño tamaño de letra del texto hebreo, que afecta a su legibilidad.
Ventajas:⬤ Poesía hebrea rica e intrincada
⬤ comentarios perspicaces
⬤ valiosas traducciones
⬤ útiles explicaciones de referencias culturales
⬤ excelente para la enseñanza
⬤ incluye versiones en hebreo original, transliteración e inglés.
El tamaño muy pequeño de la fuente del texto hebreo dificulta la lectura; algunos usuarios sugieren ajustes para una mejor presentación.
(basado en 6 opiniones de lectores)
Título original:
The Modern Hebrew Poem Itself
Contenido del libro:
En esta edición nueva y ampliada de un volumen clásico impreso por primera vez en 1965, The Modern Hebrew Poem Itself añade las voces dinámicas de una nueva generación de poetas hebreos. Cada poema aparece en su hebreo original y en una transcripción fonética inglesa, junto con un extenso comentario y una traducción literal al inglés.
Esto ofrece a los lectores que saben poco o nada de hebreo una forma de experimentar el poema de una manera polifacética: son capaces de hablar y escuchar los versos, así como de comprender el significado del poema. Reconociendo que los poemas tienen un orden único que puede pasar desapercibido para un lector que no hable la lengua del poeta, los editores proporcionan al lector una comprensión no sólo de lo que el poeta está diciendo, sino de cómo se comunica la idea.
El volumen también incluye una valiosa introducción y una panorámica histórica de la poesía hebrea de 1880 a 1990. El propio poema hebreo moderno es una obra imprescindible para los amantes de la poesía y la literatura judía.
Otros datos del libro:
| ISBN: | 9780814324851 |
| Autor: | |
| Editorial: | |
| Encuadernación: | Tapa blanda |
Compra:
Actualmente disponible, en stock.
