El príncipe negro y los demonios del mar: la historia de Valerio Borghese y las unidades de élite de la Decima MAS

Opiniones de los lectores

El libro analiza la historia y las contribuciones de la unidad Decima MAS de la Marina italiana durante la Segunda Guerra Mundial, centrándose específicamente en el Príncipe Valerio Borghese. Aunque ofrece valiosos datos y una perspectiva única de las fuerzas especiales italianas, las opiniones sobre su legibilidad y la calidad de la traducción son dispares.

El libro aporta material nuevo sobre un tema que a menudo se pasa por alto, corrigiendo ideas erróneas sobre las contribuciones militares de Italia en la Segunda Guerra Mundial. Es informativo y destaca el carácter innovador de las fuerzas especiales italianas que precedieron a unidades modernas como los SEAL. La traducción es buena y fácil de leer.

Los críticos señalan la falta de fotografías para ilustrar la historia. A algunos lectores les resultó difícil seguir la narración, que saltaba demasiado de un lado a otro, y expresaron su decepción por la cantidad de limitaciones en la información presentada. Además, algunas reseñas critican la calidad de la traducción, sugiriendo que está mal construida.

(basado en 11 opiniones de lectores)

Título original:

The Black Prince and the Sea Devils: The Story of Valerio Borghese and the Elite Units of the Decima MAS

Contenido del libro:

A principios de la Segunda Guerra Mundial, el príncipe Junio Valerio Borghese, elegante noble italiano, reunió la famosa unidad naval Decima MAS, el primer escuadrón de comandos navales moderno. Los "hombres rana" de Borghese estaban entrenados para luchar encubiertos y bajo el agua con pequeños submarinos y lanchas de asalto armados con una gran variedad de torpedos destructivos.

Las tácticas encubiertas que él y el Decima MAS desarrollaron, incluido el uso de submarinos enanos, operaciones nocturnas secretas y pequeños equipos armados con explosivos, se han convertido en un estándar para las fuerzas especiales de todo el mundo hasta nuestros días. Tras la capitulación italiana en 1943, Borghese siguió luchando con determinación como jefe de un comando fascista. Tras la guerra, se convirtió en un hombre misterioso, del que se ha dicho que estuvo implicado en varias conspiraciones de derechas, golpes de Estado frustrados y actividades clandestinas.

La muerte del Príncipe en 1974 fue tan misteriosa como su vida. Greene y Massignani han recurrido a archivos oficiales, así como a información de veteranos de los Aliados y del Eje, en un intento sin precedentes de separar la realidad de la fantasía en este detallado examen de Borghese, la Decima MAS y las fuerzas especiales navales italianas.