El primer libro de chistes judíos: La colección de L. M. Bschenthal

Opiniones de los lectores

Actualmente no hay opiniones de lectores. La calificación se basa en 3 votos.

Título original:

The First Book of Jewish Jokes: The Collection of L. M. Bschenthal

Contenido del libro:

Hoy en día abundan los trabajos sobre el humor judío y los chistes judíos, pero ¿cuál fue la base de nuestras nociones contemporáneas de los chistes judíos? ¿Cómo y cuándo se desarrollaron estas percepciones? En este innovador estudio y traducción, el célebre estudioso del humor y el folclore Elliott Oring nos presenta las colecciones de chistes de Lippmann Moses Bschenthal, un rabino ilustrado, y de un autor desconocido que escribía como "Judas Ascher". Publicados originalmente en alemán en 1812 y 1810, estos libros incluyen chistes y anécdotas que juegan con los estereotipos.

Los chistes muestran a judíos que tratan con gentiles que se empeñan en convertirlos, a judíos que se enfrentan a funcionarios e instituciones gubernamentales, a judíos recién adquiridos que intentan demostrar sus conocimientos artísticos y filosóficos, y a judíos que se dedican al comercio y a prestar dinero, a menudo con el objetivo de defraudar. En estos chistes vemos los antecedentes del humor judío moderno, y en la breve introducción de Bschenthal encontramos quizá la primera teoría del chiste judío.

Oring proporciona útiles anotaciones para los chistes y ensayos contextualizadores que examinan el estado actual de la erudición sobre el chiste judío y la situación de los judíos en Francia y Alemania hasta los periodos en que se publicaron las dos colecciones. Con la intención de estimular la búsqueda de ejemplos aún más antiguos, Oring nos desafía a enfrentarnos al chiste judío desde una auténtica perspectiva histórica.