El pozo de Santa Brígida

Título original:

St. Brigid's Well

Contenido del libro:

Brigid's Well comenzó en la costa oeste de Irlanda cuando Jonas Zdanys impartía un seminario en Dingle, condado de Kerry, sobre la escritura de la literatura del lugar. Se trata de un único poema narrativo lírico, compuesto en estrofas y secciones, que considera el lugar como una ubicación descrita, como base y trampolín para representaciones y exploraciones metafóricas, y como un contenedor amplio y flexible lleno de personas y acciones y cosas, todas conectadas y todas en constante cambio.

También hay una cuarta dimensión del lugar en juego en este poema, la dimensión del tiempo, que en última instancia esculpe las tres, empujándolas y arrastrándolas a través de muchos horizontes. El poema se centra en la península de Dingle, en el pasado y en el presente, en las vistas a lo largo del Anillo de Kerry, y en la peregrinación literal y metafórica hacia el este hasta el Pozo de Santa Brígida en Kildare, vinculada a la figura de Brígida, que sirve de piedra de toque en esa exploración como santa cristiana y como diosa pagana.

Es Brigid, en ambas formas, quien aparece en estas páginas como principal definidor y textura del paisaje irlandés tal y como ha florecido y cambiado -y tal y como ha permanecido constante- en sus dimensiones físicas y a través de las corrientes del tiempo. Este poema invita y profundiza en la comprensión de ese paisaje y de cómo una "poesía del lugar" puede definir también el paisaje interior humano, animándonos a comprender y celebrar el mundo en que vivimos y a nosotros mismos en él.