El peso en la punta de los dedos: Una odisea musical de la Ucrania soviética al escenario mundial

Título original:

Weight in the Fingertips: A Musical Odyssey from Soviet Ukraine to the World Stage

Contenido del libro:

Antes de saber que era ucraniana, soviética o judía, Inna Faliks sabía que era músico. Al crecer en la ciudad de Odessa, el piano se convirtió en su mejor amigo, y exploró los brillantes e intrincados rompecabezas de la música de Bach y aprendió a componer bajo la atenta mirada de su madre.

A los diez años, Faliks y sus padres se trasladaron a Chicago como parte de la marea de refugiados judíos que huyeron de la URSS hacia Occidente en la década de 1980. Durante los meses que duró el proceso de inmigración, practicaba en silencio sobre las mesas de la cocina mientras imaginaba un juego completo de teclas de piano bajo la punta de sus dedos. En Peso en las yemas de los dedos, Faliks relata su educación como niña prodigio en un estado soviético, los peligros de la inmigración, la lucha por asimilarse como estadounidense, los años de formación con profesores y su lento y constante ascenso en el mundo de la música clásica.

Con un estilo cálido y lúdico, ayuda a los no músicos a entender la experiencia de convertirse en una concertista de piano de fama mundial. Los lugares en los que creció, los libros que leyó, los poemas que memorizó de niña, todo ello conecta con su sonido al piano, y la forma en que escucha y da forma a una frase musical ilumina la música clásica y la interpretación de élite.

También explora cómo la humanidad de una persona hace que su arte sea honesto y su voz única, y cómo el reto de toda una vida de conservar esa voz se alimenta de un equilibrio entre ser un gran músico y ser un ser humano. A lo largo de toda la obra, Faliks ofrece una poderosa visión del papel de la música en un mundo de conflicto, cambio y esperanza en un mañana mejor.