El peso del reconocimiento

Título original:

The Weight of Recognition

Contenido del libro:

"El poemario de María Vázquez Boyd The Weight of Recogntion comienza con la frase: "Al nacer, su pequeño corazón fue sustituido por el de un conejo". Se trata de un verso estremecedor, dada la enfermedad cardiaca que padece. (No se trata de un lamento, sino de las palabras de una mujer cuyo corazón tiene "la forma de una paloma de luto/encerrada en el viento.... la forma de puños/que aporrean puertas cerradas". Se trata de una poeta viva en el mundo que sirve de aviso. "Corazones amables se inclinan para llevar almas resecas/de vuelta a la tierra donde comienzan los viajes desesperados.... Corazones divididos entre dos mundos que forjan senderos de lágrimas/ y dos párrafos en los libros de historia". Mientras "Los hombres pragmáticos inmóviles/prefieren la enfermedad a la cura", Boyd es "La mujer que decora sus antebrazos con henna en lugar de cuchillas de afeitar/considera la carne llena de bucles y espirales/como un jeroglífico andante a la espera de traducción". En Whisper Song, una de las muchas joyas de esta colección, Boyd se pregunta: "¿Qué ofrendas se hacen a un alma cuyo viaje es largo e incierto? "La respuesta llega en la última línea de la colección: "... se inclinó sobre la cabina y dio las gracias al piloto por el viaje".

-Jose Faus es miembro fundador del Latino Writers Collective y forma parte de las juntas de.

The Latino Writers Collective, UMKC Friends of the Library, Charlotte Street Foundation.

Y es presidente de la junta de The Writers Place.

"El peso del reconocimiento" de María Vázquez Boyd es una fascinante búsqueda poética en la que la poeta se pregunta si el yo (la "máscara cambiante" en el espejo) puede ser localizado por la fe o por la duda, a través de su herencia o de su autorretrato en "pintura lenta", en la imaginación romántica o en la experiencia mundana (como remendar agujeros de bolsillo). Su principal imagen recurrente es el corazón humano, como un puño, una boca, una paloma de luto "acurrucada" en el viento; latiendo al "pizzicato" de un reloj; relacionado con la mariposa monarca que la poeta coloca dentro de su camisa. La colección de Boyd presenta imágenes frescas, anhelos honestos, un uso muy original del lenguaje y -lo mejor de todo- una epifanía de autoconocimiento".

-Linda M. Lewis, This Swirling Largesse

"María Vázquez Boyd convierte al lector en "una persona mágica" que "descubre felizmente / cristales que brillan / y brotan / de un jardín bien cuidado". Este libro es ese jardín. Precisamente podado y emparejado para que sus flores puedan mostrar la belleza en crecimiento.

-Huascar Medina, 7ª Poeta Laureada de Kansas, autora de Un Mango Crece en Kansas City.

El peso de la redención de María Vázquez Boyd es un viaje etéreo a través de las estrellas y el cielo, un libro de cuerpos celestes y terrestres, de corazones imperfectos -corazón de conejo diminuto, corazón con forma de paloma de luto, corazón dividido entre dos mundos, corazones de papel doblado, corazones suaves y esquivos, corazones palpitantes y negros- y piedras, piedras semipreciosas, brillantes, lisas, resplandecientes o que se hunden. En este libro "todo se mueve hacia fuera y se acelera" con mariposas sin fronteras, el poder de los pájaros, una "máscara cambiante en el espejo", historias antiguas y modernas, de todo lo que es importante sobre el mundo natural, visceral y espiritual. Vásquez Boyd nos sitúa allí.

-MaryFrances Wagner, Poeta Laureada de Missouri, autora de Solving for X (Spartan Press,.

2022)