El perturbado estado del reino ruso

Opiniones de los lectores

Actualmente no hay opiniones de lectores. La calificación se basa en 2 votos.

Título original:

The Disturbed State of the Russian Realm

Contenido del libro:

Conrad Bussow (1552-1617), soldado de fortuna de la Baja Sajonia, pasó la mayor parte de su carrera en el servicio exterior. Llegó a Rusia en 1600 y pasó los once años siguientes sirviendo a diversos gobernantes y líderes rebeldes.

Fue testigo de muchos de los sensacionales acontecimientos de la época: el triunfo del primer Falso Dmitri y su posterior derrocamiento, la rebelión de los Bolotnikov (su descripción es la más detallada que ha proporcionado ningún observador contemporáneo), las luchas civiles y la intervención extranjera que asolaron el reinado del zar Vasili Shuisky. La ocupación polaca del Kremlin y el comienzo de la lucha rusa por la liberación nacional. Bussow tenía todos los instintos de un reportero de investigación -la mayoría de los acontecimientos que relata son de primera mano- y entrevistó a muchos de los protagonistas.

Aunque en un tiempo fue un terrateniente bastante próspero, Bussow se vio reducido a vivir de la caridad de los parientes de su esposa. Intentó recuperar su fortuna convirtiéndose en escritor, pero murió antes de que su ambición pudiera hacerse realidad.

La autoría de esta obra permaneció en gran parte desconocida hasta mediados del siglo XIX. Ésta es la primera traducción al inglés del texto íntegro de la crónica de Bussow.

Se basa en un cuidadoso examen no sólo de varias versiones impresas en alto alemán de principios de la Edad Moderna, sino también de varios de los manuscritos originales conservados en la Biblioteca Herzog August de Wolfenbuttel. Complementado con un esclarecedor comentario de Edward Orchard, resultará de especial interés para quienes se interesan por la historia rusa y europea y por la evolución del "espíritu" ruso.