El perdedor

Opiniones de los lectores

El libro explora la vida de Thesar Lumi, un hombre de 40 años marcado por sus experiencias de crecimiento en un régimen totalitario en Albania, contadas principalmente a través de la narración en lugar del diálogo. Aunque ofrece una visión de los efectos psicológicos de vivir bajo la represión, su atractivo puede limitarse a quienes tengan intereses académicos específicos.

⬤ La traducción es fácil de leer y fluye bien
⬤ ofrece imágenes y simbolismo decentes
⬤ ofrece una perspectiva interesante de la vida bajo el comunismo
⬤ puede resultar atractiva para quienes estudian los efectos del totalitarismo, especialmente los familiarizados con la historia albanesa.

⬤ El estilo narrativo es mayoritariamente no dialogado, lo que dificulta la conexión emocional con los personajes
⬤ los párrafos largos pueden restar interés
⬤ carece de suficiente contexto histórico para lectores no familiarizados
⬤ contiene errores de edición.

(basado en 1 opiniones de lectores)

Título original:

The Loser

Contenido del libro:

Preseleccionado para el Premio TY Fyfel a la Libertad de Expresión 2008.

¿Por qué Thesar Lumi desembarca del barco de refugiados con destino a Italia y regresa a su ciudad natal? La pregunta planteada al principio de esta apasionante novela se responde a medida que se va desvelando la historia de su vida.

El perdedor es un conmovedor retrato de la supresión no sólo del arte por una prensa controlada y otros mecanismos represivos del Estado, sino de todo un pueblo al que se niega la libertad de expresarse individualmente, de hacer circular y debatir ideas sobre formas de vivir y de pensar. En resumen, se trata de la negación del derecho a la libertad de toda una población y del tipo de desesperación personal que puede producir ese despotismo. Sin embargo, El perdedor es también una conmovedora novela de amor y pérdida.

"La abrasadora novela de Kongoli... El perdedor rebosa una energía desagradable. Parte de la impresionante serie Literatura traducida de Seren, este relato de impotencia moral y angustia personal está escrito con un vigor feo y desafiante". Catherine Taylor, Guardian.

" El perdedor es una de las mejores novelas publicadas este año... The Loser no sólo es sombría y descarnada, sino inesperadamente humorística y humilde: un tono nada fácil de conseguir, y que emana de una voz fresca y única".

Amanda Hopkinson, Independent.

"Kongoli demuestra que tras el roble de Kadare hay un bosque de talento en este rincón de los Balcanes".

Le Figaro.

"Precisión impecable, escenas bellamente elegíacas... La voz gruñona de Kongoli crea una novela oscura y amarga".

Lire.

Fatos Kongoli es uno de los novelistas albaneses contemporáneos más contundentes y convincentes. Nació en la ciudad de Elbasan, en el centro de Albania, y creció en Tirana, la capital. De joven estudió matemáticas en China durante los tensos años de la alianza sino-albanesa. A diferencia de otros novelistas, Kongoli permaneció en Albania, aunque también guardó silencio. Su talento narrativo y su estilo personal surgieron en los años noventa, tras la caída del régimen comunista, cuando sus relatos revelaron los crímenes que éste había cometido contra la población albanesa.