El pequeño libro: Lector de cuentos para una Ucrania libre

Opiniones de los lectores

El libro es muy recomendable para los estudiantes de ucraniano como segunda lengua, sobre todo para los principiantes. Incluye explicaciones del alfabeto, historias entrañables y poemas, lo que lo convierte en un valioso recurso tanto para los nuevos estudiantes como para los que tienen una conexión emocional con la lengua. Además, apoya una buena causa, ya que los beneficios se destinan a Ucrania.

Excelente para principiantes, fácil de leer y entender, incluye explicaciones del alfabeto, trae recuerdos nostálgicos, contribuye a una causa benéfica, bella reproducción, bien traducido y sirve como valiosa herramienta de enseñanza.

Contiene algunos errores gramaticales y un uso incorrecto de las palabras.

(basado en 13 opiniones de lectores)

Título original:

The Little Book: Story Reader for a Free Ukraine

Contenido del libro:

El Librito se publicó originalmente en 1940 y supuso una contribución vital al plan de estudios de los niños canadienses-ucranianos en las escuelas de las praderas. Además de contener las letras del alfabeto y magníficas ilustraciones, el libro contiene encantadoras parábolas y poemas del legendario escritor ucraniano Taras Shevchenko.

Esta edición especial de 2022, reimpresa para celebrar la cultura del pueblo ucraniano, cuyos beneficios se destinarán a obras benéficas, incluye una traducción al inglés de estas encantadoras rimas y versos. Declaración de la editora, la Dra. Lorene Shyba: «Mi Babka, mi abuela, me leía cuentos de este maravilloso librito.

Este preciado volumen me ha acompañado durante toda mi vida. Me enorgullece presentar una edición revitalizada de El librito para celebrar la resistencia del pueblo ucraniano y de nuestra lengua.

Estoy inmensamente orgulloso de que Friesens Print y Blitzprint donen la impresión». Los beneficios de la edición se destinan a la Fundación Canadá Ucrania, que apoya el llamamiento humanitario #HelpUkraineNow www.cufoundation.

ca.