El pequeño león: Dónde está mi mamá en amárico e inglés

Opiniones de los lectores

Actualmente no hay opiniones de lectores. La calificación se basa en 2 votos.

Título original:

Little Lion: Where's My Mama in Amharic and English

Contenido del libro:

Cuando el pequeño león se pierde en la campiña etíope, acude a sus amigos animales para que le ayuden, pero éstos tienen miedo de hacerlo. Divertidas ilustraciones de animales africanos en peligro de extinción, como elefantes y servales, detallan las relaciones, a veces tensas, entre depredador y presa mientras el pequeño león busca a su mamá.

Las preguntas sobre la red trófica y el círculo de la vida surgen de forma natural a medida que los jóvenes lectores bilingües desarrollan su vocabulario y fluidez en las lenguas etíopes, así como las conversaciones sobre la independencia, la amistad, cómo pedir ayuda y cómo ser servicial. Los textos en amárico y en inglés, uno al lado del otro, ayudan a los lectores a relacionar las palabras con los conceptos. Forma parte de la serie Ready, Set, Go de primeros lectores bilingües de Open Hearts Big Dreams, una organización sin ánimo de lucro dedicada a aumentar la alfabetización en lenguas indígenas etíopes.

Ready Set Go Books, un proyecto de Open Hearts Big Dreams, se centra en aumentar la tasa de alfabetización en Etiopía ofreciendo a los lectores libros con historias en sus lenguas maternas, llenos de coloridas ilustraciones con escenarios y detalles etíopes.

Los beneficios de la venta de libros se utilizan para crear, imprimir y distribuir más libros Ready Set Go a los niños de Etiopía, el segundo país más poblado de África. La población etíope está compuesta en un 44% por niños de 0 a 14 años (43 millones de 97 millones en total).

Sólo el 5,5% de los niños asisten a la escuela preescolar o al jardín de infancia, y la tasa de alfabetización de adultos es del 49%. Nuestros libros se basan en sabios refranes etíopes que a menudo riman en amárico. Si un adulto dice la primera parte, muchos niños pueden corear la segunda.

A veces, el significado de estos dichos está claro. A veces hay que descifrarlo y discutirlo. Pero los refranes, las frases hechas y los proverbios ayudan a la gente a expresar verdades y creencias de formas poco habituales.

Desde finales de 2017, OHBD ha publicado más de 100 títulos únicos #ReadySetGo en dos idiomas en tres lenguas etíopes más inglés y tiene planes para publicar otros 100 títulos y añadir más idiomas en los próximos años. Cada mes se añaden nuevos títulos y/o idiomas; sigue nuestra página de autor para recibir anuncios de nuevos lanzamientos.

Open Hearts Big Dreams Fund (OHBD) es una organización 501(3)(c) sin ánimo de lucro que cree que la oportunidad de soñar grandes sueños no debería depender del lugar del mundo en el que se nace. Nuestra misión es inspirar y capacitar a los jóvenes de Etiopía a través de los libros READY SET GO, STEM y proyectos de innovación en colaboración con individuos y organizaciones que proporcionan oportunidades de alfabetización, educación y liderazgo.