El pastor inquieto: Mi viaje de la Etiopía rural a América y viceversa

Opiniones de los lectores

El libro presenta la inspiradora historia de un joven de una aldea rural etíope que supera numerosos obstáculos para obtener una educación y, finalmente, logra un gran éxito en la vida. La narración destaca su determinación, sus antecedentes culturales y el impacto positivo que tiene en su aldea.

Los lectores aprecian la habilidad narrativa del autor, la perspicaz descripción de la cultura rural etíope y el inspirador viaje del protagonista. A muchos les pareció un libro atractivo y difícil de leer, y destacaron su profundidad emocional y los impresionantes logros del autor.

En las reseñas no se mencionan desventajas significativas, aunque algunos lectores podrían encontrar menos cercanos ciertos aspectos culturales.

(basado en 5 opiniones de lectores)

Título original:

The Restless Shepherd: My Journey from Rural Ethiopia to America-and Back Again

Contenido del libro:

Una buena autobiografía tiene un efecto extraño en el lector, al menos ésta. A medida que leía la fascinante historia de Adugnaw Worku, me daba cuenta de que me ponía en su lugar. Al cabo de unos capítulos, me imaginaba que había vivido su odisea y compartido su lucha por una educación. Ése es el impacto de un escritor de éxito. Al reflexionar sobre su decisión de honrar y desafiar a sus padres, de amar a su patria y de adoptar una nueva ciudadanía, creí entenderlo.

Para el lector que acaba de leer este libro, permítanme adoptar el personaje de Adu y hablar con su voz.

"Un lector de mi historia empieza con ciertas desventajas", podría decir con su voz, poniendo mis palabras en su boca. "Pero esas desventajas pueden desaparecer. Estás entrando en un mundo extraño en el que las señales de tráfico han sido eliminadas o cambiadas, un mundo en el que las suposiciones y los proverbios no son los mismos que la sabiduría que dan por sentada los americanos o los europeos de hoy en día. Palabras como "campesino" o "patriarcado" o incluso "tradición" pueden, para ustedes, mis lectores, oscurecer tanto como revelar.

"Incluso a mis hijos etíopes-estadounidenses les cuesta entender, sospecho, un tiempo y un lugar donde el rapto y el amor podrían solaparse, donde el sexo está inevitablemente arraigado en la procreación, donde masculino y femenino están simplemente definidos por la naturaleza, y donde la vejez conlleva autoridad.

"Por favor, no saquen conclusiones precipitadas", oigo decir a Adu. "La gente que lo hace se pierde sutilezas o paradojas. Puede que nunca hayas conocido a un sabio analfabeto o a una mujer, rodeada de estrictas limitaciones, que, sin embargo, ejerce un poder real. Es posible que se burle de una sociedad que, sin ironía, habla de "valentía viril" o que, de alguna manera, respeta tanto una tradición omnímoda y exigente como al individuo obstinado que sigue su propio camino.

"Lector, puede que te horroricen las plagas y privaciones de la comunidad en la que nací. Pero no cometas el error de concluir que la vida humana era menos valiosa en tales circunstancias, que mi pueblo estaba degradado por su pobreza y aislamiento.

"Comprendo tu confusión y a veces casi la comparto. Al final de una vida larga y llena de acontecimientos, me alegro de haber viajado, aprendido y cambiado. Disfruto de mi nueva identidad como ciudadano culto de una democracia innovadora y 'creativamente destructiva'. Me alegro de haber dejado de ser un pastor iletrado. Pero el cambio en mi vida ha sido costoso y (en palabras del poeta), 'Aunque mucho se lleva, mucho queda'.

"Les pido que tengan la mente abierta cuando consideren la interacción de lo viejo y lo nuevo, lo desconocido y lo conocido", concluye.

Y estoy de acuerdo. Yo no podría haberlo dicho mejor.

--De la Introducción del Dr. Eric Anderson: