El pastor, el pueblo y la clase media: Transformaciones de lo pastoral en la literatura en lengua alemana, 1750-1850

Título original:

The Shepherd, the Volk, and the Middle Class: Transformations of Pastoral in German-Language Writing, 1750-1850

Contenido del libro:

Analiza la transformación de la pastoral en lengua alemana, que pasó de representar la vida idílica de los pastores a convertirse en vehículo de las preocupaciones y aspiraciones de la clase media.

La tradición pastoril europea hunde sus raíces en los Idilios de Teócrito y las Églogas de Virgilio, que retrataban a pastores que perseguían el amor y el arte. Aunque la vida de los pastores, o de la gente del campo en general, sigue siendo el tema ostensible de la pastoral, Elystan Griffiths sostiene que en el contexto alemán posterior a 1750 sus preocupaciones centrales eran las de una clase media emergente, creativa y con mentalidad nacional. Estas preocupaciones se hicieron cada vez más urgentes ante la agitación de la Revolución Francesa y la necesidad de responder al auge de la modernidad capitalista. El pastor, el pueblo y la clase media muestra cómo la novela pastoril se transformó en la obra de importantes autores alemanes, como Gessner, "Maler" Mller, J. H. Voss, Goethe, Kleist, Mrike y Nestroy, en un vehículo para plantear serias cuestiones morales, políticas y sociales. Se debatía si los pastores de hoy en día eran dignos de aparecer en la literatura, o si los objetos de la pastoral debían ser, más bien, los pastores idealizados de la prehistoria arcádica o de los primeros tiempos bíblicos.

La Pastoral estaba así ligada a cuestiones culturales y políticas en torno a las relaciones entre las clases, el estado del campesinado, la naturaleza del arte y, fundamentalmente, las limitaciones sociales del sujeto pensante en medio de la promesa emancipadora de la Ilustración.