El pastor de Hermas: Nueva traducción y comentario

Opiniones de los lectores

El libro es un comentario sobre el Pastor de Hermas que hace más accesible el complejo texto, mejorando la comprensión y el disfrute de los lectores. Es elogiado por su facilidad de lectura y su perspicaz análisis.

El comentario hace que el Pastor de Hermas sea accesible y comprensible, ofrece ideas útiles y proporciona un análisis exhaustivo de temas como la gracia y la misericordia. Se recomienda a los interesados en la obra.

El texto original del Pastor de Hermas se describe como complicado, con imágenes extrañas y una presentación torpe de las verdades teológicas que puede dificultar la participación del lector.

(basado en 2 opiniones de lectores)

Título original:

The Shepherd of Hermas: A New Translation and Commentary

Contenido del libro:

Desde su composición original y su amplia difusión a principios del siglo II, el Pastor de Hermas ha desconcertado e intrigado a los lectores con sus extrañas imágenes, su lenguaje sorprendente y su retórica desafiante.

En la actualidad, tanto los estudiosos críticos como los confesionales se esfuerzan por situar su mensaje en su contexto histórico-teológico original, mientras que los lectores profanos encuentran la obra plagada de innumerables enigmas. Para ayudar a disipar algunos de los misterios y malentendidos relativos al Pastor de Hermas, este volumen ofrece una nueva y lúcida traducción que recrea el tono coloquial original de la obra.

Acompaña a la traducción un comentario que desentraña los significados del texto antiguo. Además, varias introducciones se centran en cuestiones de fecha, autoría, género, contenido teológico y práctico, y relación del escrito con otra literatura antigua.