El país de las delicias: Cuentos de Encanto

Título original:

The Land of Delights: Tales of Enchantment

Contenido del libro:

Una colección de cuentos de hadas con la firma Mademoiselle de * se imprimió originalmente en París en dos volúmenes en julio de 1697, y se reeditó en 1707, esta vez atribuida a Charlotte-Rose Caumont de La Force (1650-1724). De todas las escritoras pioneras de los contes de fées, Mademoiselle de La Force es quizá la que se tomó más licencias imaginativas para hacer invenciones y movimientos narrativos arbitrarios.

Sus cuentos cuentan una historia muy diferente de las fantasías históricas construidas a partir de los cuentos moralistas para niños de Perrault. La moraleja de los cuentos de Mademoiselle de La Force no está dirigida a los niños. De hecho, lo que distingue sus cuentos de los de sus contemporáneos más famosos es su evidente malestar moral.

El más famoso de sus cuentos, con diferencia, es «Persinette», que fue plagiado por Friedrich Schultz, quien lo retituló «Rapunzel» (1790), y posteriormente fue recogido bajo ese título por los hermanos Grimm. Esa versión se convirtió en la base de la película de Disney Enredados (2010).

Los ocho cuentos aquí recogidos dan cuenta de unas dolorosas heridas existenciales que llevaron a la autora a decir de sí misma: «Siempre he sido engañada, y sólo he encontrado en toda mi vida una buena amiga; he tenido amigos pérfidos y falsos en cantidad.... «.