El Padrino y Sicilia

Título original:

The Godfather and Sicily

Contenido del libro:

En esta obra interdisciplinar, Raymond Angelo Belliotti presenta una interpretación de El Padrino como, entre otras cosas, un comentario sobre la transformación de la identidad personal dentro de la experiencia del inmigrante siciliano e italiano.

El libro explora tanto la novela como la secuencia cinematográfica en términos de un conflicto existencial entre dos conjuntos de valores que ofrecen visiones del mundo contrapuestas: por un lado, una perspectiva siciliana del siglo XIX basada en el honor y la acumulación de poder dentro de un orden familiar culturalmente específico y, por otro, una perspectiva estadounidense del siglo XX que celebra el individualismo y el éxito comercial. Analizando conceptos como el honor, el poder, la voluntad de poder, el respeto, la expiación, el arrepentimiento, el perdón y una vida con sentido, Belliotti aplica estos análisis a las concepciones culturales transportadas a América por los inmigrantes italianos del siglo XIX, arrojando nueva luz sobre las lealtades del Viejo Mundo a l'ordine della famiglia (el orden familiar), la via vecchia (la vía antigua) y el ideal patriarcal del uomo di pazienza (el hombre de la paciencia), así como el código de honor siciliano.

Los dos conjuntos de valores, el siciliano del Viejo Mundo y el estadounidense del siglo XX, confluyen incómodamente en el mismo entorno cultural, y su conflicto es irresoluble.