El otro lado

Opiniones de los lectores

El libro «The Other Side» de Alfred Kubin es una exploración única de un reino onírico de pesadilla lleno de imágenes surrealistas e inquietantes. Comienza con una narración cautivadora que ahonda en temas como la decadencia, el absurdo y el lado oscuro de la humanidad, estableciendo comparaciones con las obras de Kafka y Poe. Aunque las primeras secciones cautivan por su imaginativa narración, muchos lectores opinan que la última parte de la novela carece de coherencia y se vuelve excesivamente extraña, lo que provoca frustración y una sensación de preguntas sin respuesta.

El libro presenta una prosa rica en imaginación, temas espeluznantes que invitan a la reflexión y una atmósfera inquietante que recuerda a la de los autores clásicos de terror. Los lectores aprecian el humor entretejido con imágenes oscuras, la intrigante sátira social y la singularidad de la historia. Las ilustraciones de Kubin añaden encanto, y muchos comentarios destacan la capacidad de la novela para evocar fuertes respuestas emocionales. La primera mitad es especialmente elogiada por su profundidad y compromiso.

Los críticos señalan que las últimas secciones de la novela pueden parecer caóticas y demasiado extrañas, lo que hace que algunos lectores pierdan el interés o se sientan confusos. El final se ha descrito como poco claro, con numerosas preguntas sin respuesta, y algunos consideran que el estilo literario es torpe en ocasiones. Algunos críticos también han expresado su decepción por el descenso de calidad percibido desde un comienzo prometedor hasta una conclusión abrumadora.

(basado en 16 opiniones de lectores)

Título original:

The Other Side

Contenido del libro:

El Otro Lado habla de un reino de ensueño que se convierte en pesadilla, de un viaje a Perla, una misteriosa ciudad creada en las profundidades de Asia, que es también un viaje a las profundidades del subconciente, o como el propio Kubin lo llamó, "una especie de Baedeker para esas tierras que nos son medio conocidas". Escrito en 1908, más o menos a medio camino entre Meyrink y Kafka, fue acogido con entusiasmo por los artistas y escritores de la generación expresionista.

' El ilustrador expresionista Kubin escribió esta fascinante curiosidad, su única obra literaria en 1908. Una ciudad llamada Perla, reunida y presidida por el acertadamente llamado Patera, es el escenario de su alucinante visión de una sociedad fundada en el instinto por encima de la razón. Con un final apocalíptico -plagas de insectos, montañas de cadáveres y orgías en la calle-, merece la pena leerla sólo por su vertiginoso surrealismo.

Aunque aparentemente se trata de una fantasía gótica macabra, resulta tentador leer El otro lado como una sátira del utopismo reaccionario e idealista evidente en el pensamiento alemán de principios del siglo XX, muy premonitorio en su pesimismo, dados los acontecimientos posteriores. El lenguaje sugiere a menudo a Nietsche.

El inevitable colapso de la creación de Patera resulta aún más terrible en retrospectiva. La descripción que hace Kubin de la absurda burocracia recuerda mucho a El proceso de Kafka, y su utopía viciada, situada junto a un asentamiento de supuestos salvajes, recuerda a Un mundo feliz de Huxley; precede a ambas novelas, y esta magnífica nueva traducción podría demostrar su influencia en la literatura moderna posterior.' Kieron Pim en Time Out Atraerá a los fans de Mervyn Peake y a los lectores a los que les guste lo oscuramente decadente, lo fantástico y lo grotesco en sus lecturas.