El Omnibus de Alan Burns, Volumen 1

Título original:

The Alan Burns Omnibus, Volume 1

Contenido del libro:

Alan Burns fue una voz importante dentro de un grupo de escritores experimentales que salieron a la palestra en Gran Bretaña en la época posterior a la Segunda Guerra Mundial. Trabajó en múltiples géneros -ensayos, entrevistas, teatro, no ficción y ficción corta-, pero su reputación se basa principalmente en sus ocho novelas, las cuatro primeras de las cuales se recogen en este volumen. En Buster, Burns narra la infancia y madurez de Dan Graveson, un muchacho de clase media que experimenta la muerte de su madre y su hermano mayor a una edad temprana y que deambula de una empresa y profesión a otra. Europa después de la lluvia se adentra en una estética surrealista, en la que predominan los non sequiturs, la ausencia de motivación racional y las yuxtaposiciones sorprendentes. Celebraciones es la primera de las novelas "recortadas": Burns visitaba librerías de segunda mano, compraba "buena ficción basura", buscaba clichés y doblaba las páginas o recortaba frases y oraciones mordaces y las volvía a montar en una mesa de dibujo. El resultado, comentaba, "era una maravillosa fragmentación, un caos del lenguaje en el que puedo encontrar nuevas conexiones e imágenes del lenguaje". En Babel, esta técnica se lleva al extremo: la novela no tiene un hilo narrativo continuo ni capítulos.

Las páginas están dispuestas en bloques de texto separados por espacios en blanco, y en algunos casos el texto parece dispuesto en columnas de periódico o como un poema concreto, con líneas que pueden leerse horizontal o verticalmente. Estas cuatro novelas muestran las inventivas y emocionantes innovaciones en prosa de uno de los novelistas británicos más audaces.

INTRODUCCIÓN DE DAVID W. MADDEN. CONTIENE BUSTER, EUROPA DESPUÉS DE LA LLUVIA, CELEBRACIONES, BABEL Y EL CUENTO 'EL PAÍS DE LAS MARAVILLAS'.