El océano del razonamiento: Un gran comentario sobre el Mulamadhyamakak=arik=a de N=ag=arjuna

Opiniones de los lectores

El libro es una traducción del «Océano de Razonamiento» de Tsongkhapa, que ofrece un comentario detallado sobre la obra de Nagarjuna. Está muy bien considerado por su profundidad y claridad, esenciales para los estudiantes serios de budismo tibetano. Sin embargo, plantea importantes retos y puede no ser adecuado para lectores ocasionales.

⬤ Notable traducción que es profunda, perspicaz y bien editada
⬤ esencial para estudiantes serios de budismo tibetano
⬤ aborda conceptos filosóficos complejos
⬤ proporciona comentarios históricos y contextuales
⬤ bellamente escrito.

⬤ Extremadamente difícil y denso, requiere conocimientos y estudios previos
⬤ puede percibirse como excesivamente complejo o enrevesado
⬤ contiene errores de edición
⬤ no es adecuado para lectores ocasionales o recién llegados al budismo.

(basado en 16 opiniones de lectores)

Título original:

Ocean of Reasoning: A Great Commentary on N=ag=arjuna's Mulamadhyamakak=arik=a

Contenido del libro:

Tsong khapa (siglos XIV-XV) es posiblemente el filósofo más importante e influyente de la historia tibetana.

Su Océano de razonamiento es el comentario más extenso y quizá el más profundo que existe sobre el Mūlamadhyamakakārikā (Sabiduría fundamental del camino medio) de Nāgārjuna, y puede afirmarse que es imposible discutir la obra de Nāgārjuna de manera informada sin consultarlo. En él se discuten lecturas alternativas del texto y comentarios previos y se ofrece una exégesis detallada, constituyendo una presentación sistemática de la filosofía budista Madhyamaka.

Sin embargo, a pesar de su importancia central, de los tres textos más importantes de Tsong khapa, sólo Océano de Razonamiento ha permanecido hasta ahora sin traducir, quizá porque es un reto tanto filosófico como lingüístico, que exige una rara combinación de habilidades por parte de un traductor. Jay L. Garfield y Gueshe Ngawang Samten aportan las habilidades requeridas para esta difícil tarea, combinando entre ellos experiencia en filosofía W.

Y filosofía india, y fluidez en tibetano, sánscrito e inglés. La traducción resultante de este importante texto no es sólo una contribución histórica a la erudición del budismo indio y tibetano, sino que será de incalculable valor para los estudiantes de budismo y filosofía tibetanos, que ahora podrán leer esta obra junto a la obra maestra de Nāgārjuna.