El Nuevo Testamento en griego original: Texto bizantino 2018

Opiniones de los lectores

Las reseñas de «El Nuevo Testamento en griego original», de Robinson y Pierpont, destacan una acogida generalmente positiva, en particular por su legibilidad, portabilidad y fidelidad a la tradición textual bizantina. Sin embargo, hay críticas notables sobre las imprecisiones de la descripción del producto, la falta de detalles del aparato textual y la durabilidad del formato de bolsillo.

⬤ Letra legible y clara, mínimo efecto fantasma en el papel.
⬤ Tamaño compacto y portátil, ideal para llevar a todas partes.
⬤ Agradable lectura del Nuevo Testamento griego, especialmente en la familia bizantina.
⬤ Fuerte sentido de la tradición histórica y fidelidad textual.
⬤ Características mejoradas respecto a ediciones anteriores, como la inclusión de acentos y el aparato del pie.

⬤ Descripción engañosa del producto que afirma que el texto está en inglés cuando está en griego.
⬤ Información limitada en el aparato sobre manuscritos específicos que apoyan lecturas.
⬤ Falta de artículos clave que algunos compradores esperaban, lo que dificultó su utilidad para el estudio textual.
⬤ Preocupación por la durabilidad debido al formato en rústica.

(basado en 14 opiniones de lectores)

Título original:

The New Testament in the Original Greek: Byzantine Textform 2018

Contenido del libro:

El presente volumen presenta el Nuevo Testamento griego según su forma de transmisión históricamente dominante, conocida como forma textual bizantina. En vista de la importancia de este texto a lo largo de los siglos, esta edición compacta debería ser de valor tanto para el estudiante como para el erudito con fines académicos, personales y ministeriales.

La mayoría de las ediciones críticas modernas del Nuevo Testamento griego presentan una forma ecléctica del texto que representa principalmente los manuscritos alejandrinos localizados. Otras ediciones disponibles presentan formas del llamado Textus Receptus o la versión Patriarcal (Antioniades) de la Iglesia Ortodoxa Griega basada en el leccionario. En cambio, la presente edición refleja el consenso regularmente utilizado entre los manuscritos griegos de texto continuo que abarcan el extenso ámbito geográfico del Imperio bizantino a lo largo de, al menos, sus mil años de historia.

Un aparato a pie de página muestra todas las diferencias entre el texto principal de consenso bizantino y las ediciones Nestle-Aland 27ª y 28ª, así como las diferencias que aparecen en la Editio Critica Maior para el libro de los Hechos. Las lecturas bizantinas alternativas se señalan en un aparato aparte cuando la forma del texto principal está significativamente dividida.

Los 27 libros del Nuevo Testamento están ordenados según las primeras listas canónicas, con las Epístolas Generales a continuación de los Hechos, y Hebreos colocado entre las cartas de Pablo a las iglesias y a los individuos.

La presente edición ofrece así un Nuevo Testamento griego asequible en encuadernación flexible que llena convenientemente un vacío textual particular en relación con la investigación, el estudio y el ministerio práctico.