El Nuevo Testamento Apócrifo: Colección de literatura cristiana apócrifa en traducción inglesa

Opiniones de los lectores

El libro es una completa recopilación de textos apócrifos del Nuevo Testamento, que aportan valiosos datos sobre el cristianismo primitivo y la vida de varios apóstoles. Constituye una excelente referencia para los interesados en explorar textos más allá del Nuevo Testamento canónico.

⬤ Colección bien organizada e informativa
⬤ incluye traducciones de diversos textos
⬤ mejora la comprensión de la historia cristiana primitiva
⬤ edición de alta calidad con útiles introducciones
⬤ valioso recurso para el estudio académico
⬤ colma lagunas en las narraciones canónicas
⬤ parece auténtico y fiable.

⬤ Omisión de algunos textos importantes de revisión gnóstica y judía
⬤ no está destinada a una lectura casual
⬤ algunos textos son fragmentarios
⬤ la integridad y la calidad de la colección pueden variar.

(basado en 15 opiniones de lectores)

Título original:

The Apocryphal New Testament: A Collection of Apocryphal Christian Literature in an English Translation

Contenido del libro:

Esta colección de textos apócrifos sustituye a la exitosa edición de M. R.

James, publicada originalmente en 1924. Varios textos nuevos han salido a la luz desde 1924 y la base textual de algunos de los apócrifos traducidos anteriormente por James es ahora más segura, ya que en varios casos se dispone ahora de ediciones críticas publicadas recientemente. Aunque en 1953 se hizo una modesta adición a la edición de James, hasta ahora no se había llevado a cabo ninguna revisión a fondo.

En este volumen, J. K.

Elliott presenta nuevas traducciones de los textos y ha dotado a cada uno de ellos de una breve introducción y bibliografía para los lectores que deseen profundizar en las cuestiones planteadas en los textos o consultar las ediciones críticas, otras traducciones o estudios generales. Las traducciones están en inglés moderno, en contraste con la imitación deliberada del lenguaje de la Versión Autorizada de James. La colección está diseñada para ofrecer a los lectores los apócrifos cristianos más importantes o famosos y una.

Pequeña muestra de textos gnósticos. Se imprimen traducciones completas de los textos más antiguos, así como de algunos apócrifos derivados.