El nuevo diccionario tibetano-inglés del tibetano moderno

Opiniones de los lectores

El Diccionario tibetano-inglés de tibetano moderno goza de gran prestigio por su extenso vocabulario y su utilidad práctica tanto para principiantes como para estudiantes avanzados de tibetano. Aunque es un recurso indispensable, especialmente para el lenguaje cotidiano moderno, se le critican algunas deficiencias editoriales y la falta de referencias cruzadas.

⬤ Amplia cobertura con más de 80.000 referencias léxicas.
⬤ Útil tanto para principiantes como para estudiantes avanzados.
⬤ Incluye pronunciación hablada y frases ilustrativas.
⬤ Indispensable para leer textos tibetanos modernos posteriores a 1950.
⬤ Precio razonable y opciones de entrega rápida disponibles.

⬤ Algunos errores editoriales y falta de referencias cruzadas.
⬤ No adecuado para textos budistas especializados.
⬤ Mayor tamaño y peso, lo que puede resultar incómodo.
⬤ Algunos usuarios informaron de que el libro descrito como usado llegó en mejor estado de lo esperado, causando confusión.

(basado en 16 opiniones de lectores)

Título original:

The New Tibetan-English Dictionary of Modern Tibetan

Contenido del libro:

El Nuevo diccionario tibetano-inglés de tibetano moderno supera a los diccionarios existentes tanto en alcance como en exhaustividad.

Con más de 80.000 elementos léxicos utilizados en el discurso político, social, económico, literario y científico, este valioso libro de consulta incluye las decenas de miles de palabras nuevas que se han acuñado o que se han empezado a utilizar desde la incorporación del Tíbet a la República Popular China en 1951. El diccionario recoge elementos léxicos característicos del género escrito especial que utilizaban los funcionarios del gobierno tibetano hasta 1959, así como la nueva terminología empleada en las comunidades tibetanas en el exilio en el sur de Asia.

Contiene tanto la terminología léxica básica utilizada en la vida cotidiana y en la escritura moderna estándar como muchos proverbios y refranes que aparecen con frecuencia en materiales literarios contemporáneos. Las entradas ofrecen la pronunciación hablada y miles de frases ilustrativas.