El nuevo diccionario Nelson de caracteres japonés-inglés

Opiniones de los lectores

El Nuevo Diccionario Nelson de Caracteres Japoneses-Ingleses está muy bien considerado como un recurso esencial para los estudiantes que han progresado más allá de los conocimientos básicos del idioma japonés. Ofrece una cobertura exhaustiva de los kanji con más de 7.000 caracteres y un índice radical de fácil uso. Aunque carece de definiciones detalladas e instrucciones sobre el orden de los trazos, es valorado por su organización y profundidad, especialmente entre los estudiantes de nivel intermedio y avanzado.

⬤ Amplia cobertura de kanji (más de 7.000).
⬤ Organización eficaz por radicales para facilitar la búsqueda.
⬤ Incluye útiles apéndices y material introductorio sobre radicales.
⬤ Ideal para estudiantes de nivel intermedio y avanzado.
⬤ Muy recomendado por los usuarios, incluidos profesores y estudiantes de idiomas.

⬤ No es adecuado para principiantes debido a la falta de orden de los trazos y de funciones para principiantes.
⬤ Las definiciones pueden ser cortas y poco claras, a menudo limitadas a una palabra.
⬤ Carece de hiragana, katakana y furigana, lo que puede suponer un reto para algunos estudiantes.
⬤ La nueva disposición de los caracteres puede no coincidir plenamente con los métodos tradicionales.

(basado en 64 opiniones de lectores)

Título original:

The New Nelson Japanese-English Character Dictionary

Contenido del libro:

«Insuperable como diccionario de caracteres básicos sino-japoneses. Extremadamente fácil de usar"--Japan Society.

Se trata del diccionario de kanji japonés estándar más clásico y mejor considerado que existe en la actualidad.

The New Nelson Japanese-English Character Dictionary es una revisión completa de The Original Reader's Japanese-English Character Dictionary, publicado por Charles E. Tuttle Company en 1962. Durante mucho tiempo el diccionario de caracteres japonés-inglés más importante, adoptado por los programas de estudio de japonés en todo el mundo y utilizado en todos los niveles de estudio de la lengua japonesa, el Nelson, como se le llama familiarmente, se ha mejorado en esta edición con varios cambios fundamentales.

⬤  El Índice Radical Universal, un avance significativo sobre los índices de caracteres tradicionales, se ha creado como un práctico apéndice que permite a los usuarios buscar el número de referencia de cualquier carácter de la entrada principal en el Dai Kanwa Jiten de Morohashi.

⬤  Se han añadido más de 1.200 caracteres y se han incluido más de 2.000 nuevas entradas on-kun.

⬤  Las definiciones se han modernizado para reflejar el uso y la traducción actuales.

Esta edición revisada se ha actualizado con caracteres adicionales, definiciones contemporáneas y un innovador sistema de índice radical, y establece nuevos estándares de excelencia, facilidad de uso y fiabilidad para las herramientas de referencia en lengua japonesa. Esta edición sigue el ritmo de la evolución de la lengua japonesa y sigue siendo una herramienta indispensable para estudiantes y estudiosos del japonés.