El nudo de mi lengua: Poemas y Prosas

Opiniones de los lectores

Actualmente no hay opiniones de lectores. La calificación se basa en 2 votos.

Título original:

The Knot of My Tongue: Poems and Prose

Contenido del libro:

Para los lectores de Si vienen a por nosotros, de Fatimah Asghar, he aquí un debut mordaz y multidimensional sobre la búsqueda del lenguaje y del yo, que es la vida misma.

Sabía que era el momento de construir lo que podía llevar, lo que podía encontrar el punto culminante.

Nombrar lo que sabía que era el mundo y llevarlo conmigo.

El núcleo de El nudo de mi lengua es la narración que Zehra Naqvi hace del propio lenguaje y de la visión de sí misma que sigue a una ruptura personal devastadora. Empleando diversas formas poéticas, estos poemas íntimos y escrutadores abordan generaciones, continentes y dominios para examinar la pérdida de expresión tras la colisión con fuerzas poderosas, desde historias hasta intimidades.

Naqvi sigue a un elenco de personajes de la memoria personal, la historia familiar y las tradiciones coránicas, en instancias en las que han enmudecido o han encontrado formas de intentar lo inexpresable: un padre que lucha por hablar como inmigrante en Canadá; una abuela que pierde a sus hijos y su hogar tras la Partición de 1947; la historia islámica de Hajar, abandonado en el desierto sin agua; el mito de Filomela, que encuentra el lenguaje incluso después de que su marido le cortara la lengua.

Combinando brillantemente lo personal y lo comunitario, la memoria y el mito, la teología y la tradición, los poemas de esta colección dirigen nuestra atención -lenta e inmediata, pública y privada- hacia nuestra capacidad primigenia de comunicarnos, recuperarnos y sobrevivir. Este ejemplo llama la atención por la fuerza con que habla a través de la pérdida y de una visión singular y radiante.