El Noh Ominameshi: una flor vista desde muchas direcciones

Opiniones de los lectores

Actualmente no hay opiniones de lectores. La calificación se basa en 2 votos.

Título original:

The Noh Ominameshi: A Flower Viewed from Many Directions

Contenido del libro:

En una contribución importante y única al estudio del noh, este volumen incluye, por primera vez, ensayos sobre el tema de una obra de noh escritos por académicos de ambos lados del Océano Pacífico en su propio idioma, japonés o inglés (con un resumen de cada contribución traducido al otro idioma también incluido). Los ensayos muestran parte de la amplitud y profundidad que ofrece el estudio de la literatura y el teatro japoneses tanto en Japón como en el extranjero.

Los eruditos japoneses Amano Fumio, Nishino Haruo, Takemoto Mikio y Wakita Haruko se unen al actor Uzawa Hisa y a los eruditos estadounidenses Monica Bethe, Steven Brown, Susan Klein, William LaFleur, Susan Matisoff, Carolyn Morley, Mae Smethurst y Arthur Thornhill, para interpretar el noh Ominameshi, todo ello desde el punto de vista de sus propios enfoques analíticos. La intención es proporcionar al lector algo más que una introducción a la variedad de formas de estudiar el noh en general, centrándose en una obra concreta y analizándola de cerca y desde muchas direcciones.

El volumen incluye un prefacio y una introducción, además de 19 ilustraciones en color y 4 en blanco y negro; una traducción menos literal y otra más literal del noh acompañada de los textos en japonés; y contribuciones que interpretan Ominameshi a la luz de los comentarios medievales, el ai-kygen, el nuevo historicismo, los estudios de género, las leyendas que rodean la historia del escenario de la obra, la etiología de las tumbas de los dos personajes principales, el uso poético, otras obras sobre el tema de ominameshi, el trasfondo y significado religiosos, la autoría, la estructura, la representación, los trajes y las máscaras. El volumen concluye con reflexiones sobre la representación de la obra por Uzawa Hisa en Pittsburgh, Pensilvania, durante la conferencia de la que surgió el libro.