El nacimiento de Kumara

Opiniones de los lectores

Las críticas elogian la traducción de «Kumarasambhava» de Kalidasa realizada por David Smith, destacando su belleza y la calidad de la impresión. Los lectores aprecian la experiencia de leer la poesía tanto en sánscrito como en inglés, así como la naturaleza transformadora del texto. También se valoran positivamente los aspectos físicos del libro, como su encuadernación y la calidad de las páginas.

Una traducción excelente, una encuadernación bonita, una poesía transformadora, una impresión y una maquetación estéticamente agradables, transmiten con eficacia la belleza del texto original.

Algunos reseñadores mencionan que acaban de empezar a leer, por lo que es posible que en las reseñas se exploren de forma limitada los aspectos más profundos del libro.

(basado en 3 opiniones de lectores)

Título original:

The Birth of Kumara

Contenido del libro:

Esta epopeya cortesana describe los acontecimientos previos al nacimiento de Kumara, el dios de la guerra que derrotará al demonio Taraka. Los dioses intentan utilizar a Kama, el Cupido indio, para que el ascético dios Shiva se enamore de la hija de la montaña del Himalaya. Kama fracasa y es reducido a cenizas por el furioso Shiva. Entonces Parvati, la hija de la montaña, recurre al ascetismo para conseguir el marido que anhela. Lo consigue, y el clímax del poema es el matrimonio y el amor de Shiva y Parvati, padres del universo.

El mayor poema largo en sánscrito clásico, del mayor poeta de la lengua, Kali. dasa El nacimiento de Kumara no es exactamente una historia de amor, sino un paradigma de la unión inevitable entre lo masculino y lo femenino, representada en la inmensa escala de la divinidad suprema. En esta epopeya cortesana, se describen los acontecimientos que conducen al nacimiento de Kumara, el dios de la guerra destinado a derrotar al demonio Taraka, pero sin incluirlo.

Coeditado por New York University Press y la Fundación JJC.

Para más información sobre este título y otros de la serie Clay Sanskrit, visite http: //www.claysanskritlibrary.org.

".