El músico indomable

Opiniones de los lectores

El libro retrata la vida del músico Françesk Radi en el contexto de la Albania comunista, mostrando su trayectoria artística, el impacto del régimen en la creatividad y la luz perdurable del amor y el arte a pesar de la opresión. Ha sido bien recibida por su atractiva narración, su accesibilidad multilingüe y su importancia histórica.

Narración atractiva, historia de vida bien documentada, bonito diseño, atractivo multicultural con tres idiomas, capta el contexto histórico con precisión, muestra la resistencia del arte y la creatividad bajo la opresión.

Puede que no resulte atractivo para quienes no estén interesados en la historia de la música o en el contexto político de Albania; algunos lectores podrían encontrar el tema pesado debido a su conexión con la dictadura.

(basado en 10 opiniones de lectores)

Título original:

The Indomitable Musician

Contenido del libro:

Dedico el libro a mi difunto marido, el conocido artista albanés Françesk Radi. Dejó atrás la historia de un joven de 20 años con una guitarra que fue perseguido por uno de los regímenes dictatoriales más crueles. Mi amor inagotable por Franko me impulsó a elevarme por encima del dolor y el letargo para evitar que su historia se escondiera bajo el polvo del olvido.

Franko fue el primer cantautor albanés. Aportó innovación a la música albanesa moderna. Su obra, desde sus inicios, se apartó de la estructura clásica de la música ligera albanesa y su creatividad musical fundó la versión albanesa del pop-rock inglés y estadounidense. Las actuaciones de Franko buscaban la concienciación y el cambio social. Su actitud casi rebelde era una respuesta a la hostilidad del régimen hacia la música que amaba.

Franko fue duramente criticado por evocar el modernismo occidental. Para el artista de 22 años Françesk Radi, un joven enamorado de la música y apreciado en su día por cientos de miles de personas, su creatividad musical se vio brutalmente interrumpida. Perseguido por el régimen dictatorial por introducir tendencias modernas extranjeras en su música, fue expulsado de la capital y enviado a reeducarse «entre la clase obrera» en la remota y pequeña ciudad de Fushë-Arrëz, en el norte de Albania, un pueblo de leñadores y mineros.

El libro presenta al público muchas historias que entrelazan múltiples hilos de acontecimientos que explican la caída de un artista de talento durante el comunismo y su ascenso cuando se restauró la democracia. A la historia mundial de la música, este libro añade el testimonio del maltrato que sufrieron los artistas albaneses bajo la dictadura comunista.

El libro está escrito en tres idiomas, inglés, alemán y albanés. Los documentos y fotos que aquí se presentan proceden de archivos familiares y estatales. Algunos de ellos se publican por primera vez. Lo que hace especial al libro son las transcripciones de las mejores creaciones musicales de Franko, que representan la música pop albanesa de los años setenta.

Françesk Radi fue cantante, compositor y multiinstrumentista. Además del contrabajo, tocaba la guitarra, el piano, la guitarra-bajo, la mandolina y diversos instrumentos folclóricos de dos cuerdas. Franko dejó tras de sí un legado perdurable de excelentes canciones pop y canciones folk arregladas. Sus interpretaciones msicales forman parte de las Voces de Oro de Albania.